以下の戯曲のテキストは無料でお読みいただけます。
ただし、プロ・アマチュアを問わず、上演には著者の事前許可が必要です。
ジャン＝ピエール・マルティネスに連絡し、彼の作品の上演許可を得るには：お問い合わせ
向かいの窓
ジャン＝ピエール・マルティネス (Jean-Pierre Martinez)
自殺を考えている老作家のもとへ、飼い猫をなくしたという若い女性が突然現れる。その訪問が、彼の人生を変えていく……
| PDF形式で脚本を無料ダウンロード |
 |
ちょっとした殺人、
後腐れなし
ジャン＝ピエール・マルティネス (Jean-Pierre Martinez)
うっかり浮気から、うっかり殺人まで、
ほんの一歩で越えられる。
難しいのは、その「動かぬ証拠」を跡形もなく消すこと……
| PDF形式で脚本を無料ダウンロード |
 |
隔離
ジャン＝ピエール・マルティネス (Jean-Pierre Martinez)
互いに面識のない四人が、なぜか隔離される。そこは、使われなくなった劇場らしい。想像上のガラスの向こうから、人々（観客）が彼らを見つめている。感染者とみなされた四人は戸惑う。いったいどんなウイルスに感染したというのか。何が起きるのか。いつ、どうやって終わるのか。やがてここが「ビッグ・ブラザー」に支配された近未来であり、この隔離の理由が必ずしも医学的なものではないことが少しずつ明らかになっていく。
| PDF形式で脚本を無料ダウンロード |
 |
国境を越える劇作家ジャン＝ピエール・マルティネス
異色の経歴
スペイン系フランス人であるジャン＝ピエール・マルティネスは、異色の経歴を持つ劇作家です。20歳でロックバンドのドラマーとして舞台デビューを果たした後、広告記号学の道に進み、やがてテレビの脚本家として活躍しました。その後、文化機関や従来の出版業界に依存しない道を選び、劇作家として舞台の世界に戻りました。
自身のすべての作品を個人ウェブサイトで公開し、20以上の言語に翻訳して劇団に提供することで、短期間のうちに国際的な認知を得ました。彼の最大の誇りは、その作品が現在、世界100カ国以上で上演されていることです。そこには若い新興劇団による公演のほか、イランのように演劇が自由への手段となり得る国や、ウクライナのドニプロのように演劇が抵抗の象徴となる場所での上演も含まれています。また、彼の作品は世界各地の中学校、高校、大学でも学ばれ、上演されています。
多彩な学歴
ジャン＝ピエール・マルティネスは、経済学・マーケティング（パリ政治学院）、スペイン語・英語文学（ソルボンヌ大学）、言語学・記号学（フランス国立社会科学高等研究院）など、多岐にわたる大学教育を受けました。
1980年代には、アルギルダス・ジュリアン・グレイマスが率いたパリ記号学派の活動に参加し、フランス国立科学研究センター（CNRS）で広告記号学の研究グループを率いました。また、この分野で複数の学術論文を発表しています。
20年以上にわたり、イプソスをはじめとする大手調査・コンサルティング会社で記号学コンサルタントとしても活動しました。また、ヨーロッパの脚本家養成機関で学び、後には同機関で教鞭も執りました。
テレビドラマシリーズ『Avocats & Associés』をはじめ、100話以上のテレビ脚本を執筆するとともに、それとほぼ同数の戯曲を手がけています。また、テキサス大学オースティン校で2年間フランス語を教えました。
多作な作家と普遍的な作品
これまでに執筆した123作品を通して、ジャン＝ピエール・マルティネスは独自の演劇世界を築いてきました。コメディのさまざまな技法を自在に使いこなしながら、多彩なジャンルを探求し、どのジャンルも軽視することはありません。
その作風は、フランスを代表する喜劇作家フェイドーやクルティーヌと比較されることがありますが、同時にきわめて現代的であり、ときにはイヨネスコを思わせる不条理性も帯びています。日常生活に根ざした状況が、しばしば思いがけない非現実的、あるいはシュールな展開へと変化していきます。
ジャン＝ピエール・マルティネスの作品は、彼が得意とする脚本術や物語構成の技法を駆使し、観客の予想を裏切る展開によって組み立てられています。社会風刺にも優れ、カリカチュアやパロディを用いながら、社会では被害者でありながら家庭では支配者となるような人々を描き出します。風刺と人間味を併せ持つその社会へのまなざしは、モリエールを思わせるものでもあります。
さらに、その作品には市民としての意識も色濃く反映されています。彼にとって舞台芸術は、単なる娯楽ではありません。演劇は時に闘いの場であり、コメディは自由、平等、公正といった普遍的な価値を守るための武器にもなり得ます。
彼の作品はユーモアを通して現代社会の問題を批判し、同時に観客自身の責任を問いかけます。また、演劇という芸術そのものや、俳優と観客それぞれの立場について、ユーモラスに考察する作品もあり、こうした問いかけが作品世界にさらなる奥行きを与えています。
ジャン＝ピエール・マルティネスの演劇は、娯楽性を追求しながらも安易さには陥らず、挑発的でありながら下品にはならず、説教臭くなることなく観客に考えるきっかけを与えるものです。
その作品は現在、世界100カ国以上で上演され、1000席規模の劇場から小さなカフェ、さらには病院や刑務所に至るまで、さまざまな場所で観客に届けられています。
演劇のためのテクノロジー
先見性を持つジャン＝ピエール・マルティネスは、新しいテクノロジーを活用して自身の作品を広める方法を、常に模索してきました。
1988年、アメリカのテキサス大学オースティン校で2年間過ごした後、彼は当時フランスではまだ珍しかったMacintosh 512Kを携えてパリに戻りました。そして、このコンピュータを使って最初の戯曲を書きました。
その数年後、インターネットが一般に普及し始めた頃、ジャン＝ピエール・マルティネスは、自身の作品をより幅広い観客や劇団に届けるため、「La Comédiathèque」というウェブサイトを立ち上げました。
このサイトでは、従来の出版業界を介さず、彼のすべての作品を無料で読んだりダウンロードしたりできるという、当時としては革新的な仕組みを採用しました。また、劇団が自分たちの人数や好みに合った作品を簡単に見つけられるよう、配役人数、ジャンル、テーマなどから検索できる分かりやすい構成になっています。
その後、彼は多言語対応の個人ウェブサイト
https://jeanpierremartinez.net
を開設しました。
ジャン＝ピエール・マルティネスは、Facebookをはじめとするソーシャルメディアも早くから活用し、世界各地のアーティストや劇団との直接的かつ継続的な交流を築いています。
2023年からは、人工知能（AI）も活用し、英語、スペイン語、ポルトガル語など、自ら理解し確認できる言語への戯曲の翻訳にも取り入れています。
世界的な成功
ジャン＝ピエール・マルティネスの国際的な成功は、その作品が持つ普遍性を示しています。
彼の戯曲は多くの言語に翻訳され、世界各地のさまざまな観客に受け入れられています。国や文化の違いを越えて楽しむことのできるコメディとして評価され、その作品は自由で国境にとらわれない形で広く公開されています。
こうしてジャン＝ピエール・マルティネスの演劇は、今も世界100カ国以上を旅し続けています。