Playscripts online bookstore

Jean-Pierre Martinez is a French playwright and scriptwriter. Born in 1955 in Auvers-sur-Oise (France). He has written 75 comedies, several of which have been translated in English. Jean-Pierre Martinez first got a taste of stage performance as a drummer in various rock bands, before becoming a semiologist in the field of advertising. Later, he worked as television scriptwriter and returned to the stage as a playwright. Today, he is among the most played contemporary playwrights in France, and several of his plays have already been translated in Spanish and English. He graduated in Spanish and English literature (Sorbonne), linguistics (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), economics (Institut d’Études Politique de Paris) and scriptwriting (Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle). 

To get a license to translate and publish one of Jean-Pierre Martinez’ play script in any country, please contact his agent : 

CONTACT FORM

 

Strip Poker

4 characters : 2 males and 2 females
Asking the new neighbours over for dinner to get to know them: a risky move that could end up costing more than it’s worth and a perfect opportunity for a poker comedy where every player must eventually show their hand.
BUY THE BOOK

 

Friday the 13th

3 characters : 1 male and 2 females

John and Christine have invited two of their friends for dinner in their London home. Natalie arrives without her husband, distraught, having just heard that the plane bringing him home crashed at sea. With the potential widow they wait with baited breath for news confirming whether her husband is among the survivors … and learn that they are the winners of that evening’s super jackpot lottery draw. From then on, the operative words are “controlling emotions”. And that is just the beginning of this eventful evening, with twists, turns and revelations galore.

BUY THE BOOK

 

Him and Her Interactive Monologue

One or several couples

About the exciting adventure of living together…

BUY THE BOOK

 

Critical but Stable

6 characters (male or female)

Raymond is in a deep coma following an accident on a Boris Bike. His long lost relatives are called to his bedside to decide what to do and avoid prolonged therapeutic interventions. But this collective decision becomes even more difficult when the patient turns out not to be who everyone thought he was. And is the keeper of a secret that could make everyone very rich…
BUY THE BOOK

 

Casket for two

4 characters : 2 males and 2 females

When two candidates in a local by-election cremate their spouses on election day, conditions are rife for spoiled ballots and stray bullets. Especially when the funeral director’s newly hired temp has a mind of her own…

BUY THE BOOK

 

 

ASK FOR A PUBLISHING LICENSE

CONTACT FORM

 

Model of translation contract and Publishing Agreement

This Publishing Agreement (this “Agreement”) is made and effective this XXX, between :

  • XXX (“Owner”),
  • and XXX (“Publisher”).

With a written agreement signed by both parties which may be extended, the Owner grants the Publisher an exclusive, nontransferable license to translate in XXX, to publish in book format (XXX) and to distribute in XXX the following original works:  XXX (“the Works”).

This license is granted for a limited print run of XXX сopies. The Works must be published no later than XXX months following the signing of the Agreement.

The license granted under this Agreement will automatically end XXX years from the date at which the Agreement is signed and the payment is confirmed received by the Owner. It may be renewed, by joint agreement.

The parties expressly acknowledge and agree that no rights may be claimed by the Publisher until the payment of the flat fee has been confirmed received by the Owner.

If the Publisher should fail to meet the following obligations, the Agreement will be fully terminated no later than XXX calendar days after formal notice is sent by the Owner by any appropriate means, without any compensation whatsoever being owed by either party:

  • – If the Agreement is not signed by the Publisher and received by the Owner by the XXX at the latest,
  • – If the Works are not distributed within the time frame set out in this Agreement, time frame which may be extended with a written agreement signed by both parties;
  • – If the Publisher ceased its activities;
  • – Generally, if the Publisher fails to meet any of the material provisions of this agreement.

In exchange for the license granted in this Agreement, the Publisher will pay the Owner the sum of XXX, in a bank in France, in Euros, exclusive of all and any fees and taxes, including but not limited to bank fees, transfer fees and currency exchange fees.

The Publisher will send the Owner XXX copies of the book published, at an address to be provided in writing by the Owner.

The Publisher undertakes to make all reasonable efforts to provide a high quality, faithful and accurate translation with regards to both the content and the style of the original Works, without removing or adding translated content.

The Publisher undertakes to display the name of XXX (the author) on the front cover, on the title page and if appropriate on the dust jacket of the book. The Publisher undertakes to indicate the original titles in French and the mention « Copyright » followed by XXX (the Owner).

The Publisher agrees to obtain all the necessary legal authorisations and to execute all the necessary technical steps required for the execution of their responsibilities as set out in the Agreement.

The Owner reserves all rights not expressly granted under this Agreement, especially the rights to have the plays performed, adapted or produced in any language and in any country, for theatres, television or cinema. Should one of the Works be performed, adapted or produced, an addendum to this agreement will be signed.

This agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of France. Any dispute concerning the present agreement shall be subject to a conciliation procedure. If no amicable settlement is reached, any point of contention concerning the present agreement is to be resolved by the competent authorities or courts of France.

Signed in two original copies

The Owner                     The Publisher