Komedies vertaald in het Nederlands

Gratis Nederlandse toneelstukken en komedies downloaden

Over de auteur

Jean-Pierre Martinez werd in 1955 geboren in Auvers-sur-Oise (Frankrijk). Hij was aanvankelijk drummer in verschillende rockbands en werkte daarna als semioloog in de reclamewereld. Vervolgens begon hij voor televisie te schrijven, voordat hij zich toelegde op het theater en het schrijven van toneelstukken.

Hij schreef bijna honderd scenario’s voor televisie en evenveel toneelstukken, waarvan sommige inmiddels klassiekers zijn geworden (Vrijdag de 13e, Strip Poker). Hij is een van de meest opgevoerde hedendaagse toneelauteurs in Frankrijk en over de hele wereld.

Alle teksten van zijn toneelstukken zijn beschikbaar in het Engels, Spaans en Portugees, en in tal van andere talen.


 

http://jeanpierremartinez.net

 

 

 


 

jeanpierremartinezmusic.com

 

 


Opvoeringsrechten

Voor iedere openbare opvoering van dit toneelstuk, zowel door een amateurgezelschap als door een professioneel gezelschap, is voorafgaande toestemming vereist.

Jean-Pierre Martinez is een Franse auteur en lid van de Franse SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques).

Nederland
In Nederland worden zijn opvoeringsrechten rechtstreeks door de SACD beheerd. Amateurgezelschappen en professionele gezelschappen dienen voor toestemming en informatie over de opvoeringsrechten contact op te nemen met de internationale afdeling van de SACD:
international@sacd.fr

België / Vlaanderen
In België worden zijn opvoeringsrechten beheerd door SACD België.

Amateurgezelschappen kunnen hun aanvraag voor opvoeringsrechten rechtstreeks online indienen via de website van SACD België:
www.sacd.be/nl

Professionele gezelschappen dienen rechtstreeks contact op te nemen met SACD België:
theatre@sacd.be

Bij problemen met een online aanvraag kunnen amateurgezelschappen eveneens via dit e-mailadres contact opnemen met SACD België.


Voor alle andere vragen kunt u rechtstreeks contact opnemen met de auteur via dit contactformulier :

CONTACTFORMULIER


Als een vis in de lucht

1 karakters

Over deze bundel
Zonder filosoof te zijn en zonder op de divan van een psychiater te gaan liggen, vraagt ieder van ons zich op verloren momenten of tijdens slapeloze nachten weleens af wat de zin van het leven is. In elk geval die van het eigen leven. Zo stellen we kleine vragen waarop geen groot antwoord bestaat. Of grote vragen waarop zelfs geen begin van een antwoord komt. Tenzij de dagelijkse sleur plotseling ontspoort en ons, duizelig, naar de rand van de bodemloze leegte van de betekenis voert. Dan kan iets woeligs uit de diepte naar boven komen en tussen de golven door, als een zeemonster, een verboden betekenis laten zien… de tragikomische essentie van onze alledaagse levens. Een vrolijk-duistere duik in de diepten van onze oppervlakkige levens.

De tekst gratis downloaden

Het raam aan de overkant

2 karakters

Een oudere romanschrijver die op het punt staat zelfmoord te plegen, krijgt onverwacht bezoek van een jonge vrouw die beweert haar kat kwijt te zijn. Een bezoek dat zijn leven zal veranderen…

De tekst gratis downloaden

De Laatste Patroon

2 karakters

Een oude toneelschrijver met een writer’s block ontvangt thuis een jonge journaliste voor een interview dat zijn carrière nieuw leven zou kunnen inblazen. Wat begint als een beleefd gesprek, mondt al snel uit in een verbale confrontatie waarbij nooit helemaal duidelijk is wie wie manipuleert. In dit meedogenloze maar tegelijk hilarische duel vliegen de woorden als patronen over en weer, en tot het einde blijft onduidelijk wie het laatste schot zal afvuren.

De tekst gratis downloaden

Kop of munt

2 karakters

Vincent en Antoine zijn twee acteurs en vroegere vrienden die elkaar al jaren niet meer hebben gezien. In de loop der tijd is hun vriendschap veranderd in een rivaliteit, zowel professioneel als in de liefde. De een heeft de ander uitgenodigd op het toneel van een theater om de draad weer op te pakken van een vriendschap die met hun jeugd verdwenen lijkt. De poging tot verzoening loopt uit op een afrekening, maar mondt misschien ook uit in een onverwacht plan.

De tekst gratis downloaden

Voorspel

2 karakters

Een man en een vrouw zitten elke dag in hetzelfde café. Ieder alleen aan een eigen tafeltje. Ze bekijken elkaar nieuwsgierig uit hun ooghoek, maar hebben nog nooit de moed gehad elkaar aan te spreken. Zullen ze toegeven aan het verlangen elkaar te ontmoeten, ook al kan de werkelijkheid onmogelijk helemaal beantwoorden aan wat ze zich van elkaar hebben voorgesteld? Iemand leren kennen betekent altijd dat het aantal mogelijkheden kleiner wordt. Maar wie het bij het voorspel houdt, loopt het risico het wezenlijke mis te lopen…

De tekst gratis downloaden

Oud en nieuw in het mortuarium

2 karakters

Op oudejaarsavond heeft een man nachtdienst in het mortuarium van een ziekenhuis. Een uur voor middernacht staat er ineens een vrouw voor hem, slechts gehuld in een laken. Ze weet niet wie ze is en ook niet waar ze vandaan komt. En zo verandert een oudjaarsavond in het mortuarium die dodelijk saai leek te worden, in een nacht vol verrassingen… Een zwarte romantische komedie vol lijkenladen, absurde wendingen en galgenhumor.

De tekst gratis downloaden

Vrijdag de 13e

3 karakters

Jeroen en Christel hebben een bevriend stel uitgenodigd voor het eten. Maar de vrouw komt alleen aan, totaal overstuur. Ze heeft net gehoord dat het vliegtuig waarmee haar man naar Amsterdam terug zou komen, boven zee is neergestort. Terwijl ze samen met de mogelijke weduwe gespannen op nieuws wachten om te weten of haar man al dan niet tot de overlevenden behoort, ontdekt het gastpaar dat het de Eurojackpot van deze vrijdag de dertiende heeft gewonnen. Vanaf dat moment geldt maar één motto: laat vooral niet merken hoe blij je bent.
Tijdens deze bewogen avond volgen de onverwachte wendingen elkaar in hoog tempo op…

Deze succesvolle komedie is al over de hele wereld gespeeld, onder meer in Parijs, Avignon, Madrid, New York, Los Angeles en Miami.

De tekst gratis downloaden

Een Klein Moordje Zonder Gevolgen

3 karakters

Van onvrijwillig overspel naar een al even onvrijwillige moord is maar een kleine stap, die verrassend gemakkelijk wordt gezet. Moeilijker is het om het corpus delicti te laten verdwijnen…

De tekst gratis downloaden

Plagiaat

3 karakters

Sinds de publicatie van zijn eerste roman, bekroond met de Prix Goncourt, geniet Alexandre de reputatie van een succesvol schrijver en plukt hij daar de vruchten van. Hij wordt op het Ministerie van Cultuur verwacht om de onderscheiding Chevalier des Arts et des Lettres in ontvangst te nemen. Dan krijgt hij bezoek van een onbekende vrouw die dit mooie succes wel eens op losse schroeven zou kunnen zetten…

De tekst gratis downloaden

Strip Poker

4 karakters

Nieuwe buren uitnodigen om kennis te maken: een riskante gok die duur kan uitvallen en kan ontaarden in een pokerkomedie waarin iedereen uiteindelijk zijn kaarten op tafel moet leggen…

De tekst gratis downloaden

Begin slecht, al goed

5 karakters

Al jaren wachten Frederieke en Alexander erop een kind te kunnen adopteren. Vandaag is de grote dag. Een medewerkster van de Raad voor de Kinderbescherming komt bij hen thuis om de stabiliteit van hun relatie, de ernst van hun adoptieplan en de omstandigheden waarin het kind terecht zou komen te beoordelen. Maar dan de ramp: Alexander is nergens te bekennen, en daardoor kan alles op losse schroeven komen te staan. Frederieke moet een manier vinden om deze delicate situatie op te lossen, terwijl er ook nog onverwacht een lekkage ontstaat. Tenzij juist de komst van de loodgieter een deel van de oplossing blijkt te zijn…

De tekst gratis downloaden

Happy Hour

6 karakters

In een nachtbar in Amsterdam, die door de politie in de gaten wordt gehouden vanwege de zoektocht naar een gevaarlijke psychopaat, fungeert een nogal verontrustende barman als biechtvader voor eenzame klanten die er hebben afgesproken met mysterieuze dates die ze via internet hebben leren kennen… Overdaad en zwarte humor, ergens tussen absurd cabaret en Monty Python…

De tekst gratis downloaden

Voorbehouden prognose

6 karakters

Kevin ligt in coma na een ongeluk met een OV-fiets. Zijn naasten, die hem al jaren niet meer hebben gezien, worden naar zijn ziekenhuisbed geroepen om mee te beslissen over het al dan niet voortzetten van een uitzichtloze behandeling. Maar die gezamenlijke beslissing wordt er niet eenvoudiger op wanneer de patiënt niet helemaal degene blijkt te zijn voor wie men hem hield en bovendien een geheim met zich meedraagt dat veel geld waard kan zijn…

De tekst gratis downloaden

In flagrante waanzin

6 karakters

Een lijk in een sauna en een plagiaatzaak. Commissaris Van Rijn krijgt een onderzoek toegewezen dat lijkt uit te groeien tot een zaak van staatsbelang. Tenzij dit allemaal gewoon theater is…

De tekst gratis downloaden

Schipper, mag ik overvaren?

7 karakters

Zes mysterieuze personages zitten door een staking van de veerdienst vast op een klein belastingparadijs in de Middellandse Zee. Ze hebben allemaal een goede reden om zo snel mogelijk het vasteland te bereiken. Ze stappen aan boord van een vissersboot, bestuurd door een geïmproviseerde schipper. Maar de prijs die ze voor deze overtocht moeten betalen, blijkt hoger dan verwacht… Een humoristische fabel over de zwakke kanten van onze samenleving.

De tekst gratis downloaden

Crisis en straf

7 karakters

Een werkloze acteur die wordt aangenomen door een bank op de rand van het faillissement, ontdekt dat hij is binnengehaald om als zondebok te dienen. Maar de nachtmerrie begint pas…

De tekst gratis downloaden

De voorstelling gaat door

8 karakters

Een toneelgezelschap staat op het punt op te gaan in een voorstelling over de laatste uren van Molières leven. Niets is klaar en de problemen stapelen zich op, tot zelfs de recette wordt gestolen… Moet de voorstelling worden afgelast en dit bijna failliete theater ten onder gaan, of moet er koste wat kost gespeeld worden?

De tekst gratis downloaden

Café de Sport

9 karakters

Na een ongeluk met een rouwauto belandt er een doodskist in een café,
waarin tot ieders verbazing een winnend lottobiljet blijkt te zitten.
Dat is het uitgangspunt voor een razendsnelle komedie.

De tekst gratis downloaden

Welkom aan boord!

10 karakters

Als ouderdom een schipbreuk is, dan kun je het leven vergelijken met een cruise op de Titanic. Sommigen liggen languit in een ligstoel op het dek, terwijl anderen beneden in het ruim roeien. Maar uiteindelijk eindigen we allemaal als voer voor de vissen. Dus zolang de onvermijdelijke ontmoeting met een ijsberg nog op zich laat wachten, kunnen degenen die het zich permitteren, op de klanken van het orkest, maar beter de ijsblokjes in hun glas laten rinkelen. Een komedie met een flinke dosis zwarte humor. De eerste metafysische sitcom die zich afspeelt in een verpleeghuis.

De tekst gratis downloaden

Het slechtste dorp van Vlaanderen

10 karakters

De paar overgebleven inwoners van een stervend dorp, door God vergeten en door de snelweg links gelaten, besluiten iets spectaculairs te verzinnen om bezoekers te lokken.Maar het valt niet mee om van het slechtste dorp van Vlaanderen
de nieuwe toeristische hotspot te maken…

De tekst gratis downloaden

Een vergissing van de uitvaartonderneming in uw voordeel

11 karakters

Bram heeft een kleine bijeenkomst georganiseerd ter nagedachtenis aan
zijn grootvader, die zojuist is overleden. Maar door een vergissing van de uitvaartonderneming
staat op de rouwkaart zijn eigen naam vermeld…

De tekst gratis downloaden

Wonder in het klooster van Sint-Maria-Johanna

11 karakters

In de kloosterwinkel, waarvan de opbrengst de goede werken van de zusters financiert, loopt het beroemde Elixer van Sint-Maria-Johanna, waaraan allerlei heilzame krachten worden toegeschreven, nauwelijks nog. Tot een zuster op het idee komt een geheimzinnig kruid aan het recept toe te voegen. Het succes van de nieuwe likeur is verbluffend. Het nieuwste wonder van Maria-Johanna?

De tekst gratis downloaden

Witte jassen en zwarte humor

13 karakters

Patiënten, bezoekers en politiemensen kunnen zowel door mannen als door vrouwen worden gespeeld. Verschillende rollen kunnen door dezelfde acteur of actrice worden vertolkt: Angela kan ook Alex spelen; Jack en Sandy kunnen de twee politiemensen spelen.

De tekst gratis downloaden

Zij en hij

Sketchkomedie

Sketchkomedie over het meeslepende epos van het leven met z’n tweeën.

De tekst gratis downloaden