Comédia de Jean-Pierre Martinez
Tradução pelo próprio autor
COMÉDIA DE ESQUETES
«No trono mais alto do mundo, continuamos sentados sobre o nosso próprio cu», dizia Montaigne. Portanto, imaginem num banco de jardim…
Num jardim público, num banco, vão-se sentando sucessivamente várias personagens com destinos singulares que, por vezes, se cruzam.
Este texto é disponibilizado gratuitamente para leitura. Antes de qualquer utilização pública, profissional ou amadora, deve ser obtida autorização do autor FORMULARIO DE CONTACTO
| FAZER DOWNLOAD GRATIS |
 |
O banco de jardim, observatório da comédia humana
Onze cenas decorrem em torno do mesmo banco, num jardim público por onde passam personagens vindas de todos os meios. Algumas limitam-se a passar, outras regressam ou cruzam-se sem o saber. A procura de um saque escondido debaixo da areia, a investigação conduzida por dois polícias e o anúncio de uma improvável representação criam ligações entre os episódios e conferem à coletânea uma estrutura circular.
O banco constitui um dispositivo teatral particularmente eficaz. Fixo e acessível a todos, acolhe sucessivamente mães de família, desempregados, reformados, autarcas, apaixonados, sem-abrigo ou até um multimilionário perdido fora do seu mundo habitual. Cada nova chegada transforma este espaço quotidiano num novo palco, enquanto os ecos entre os diálogos fazem surgir as existências individuais como fragmentos de uma mesma comédia coletiva.
O jardim é, em princípio, um espaço comum, mas as hierarquias sociais não desaparecem simplesmente porque todos se sentam no mesmo banco. A sátira revela as fraturas de classe, os impasses políticos, a precariedade e os mecanismos de exclusão. No entanto, os papéis invertem-se constantemente: o motorista compreende melhor o mundo do que o patrão, os representantes da autoridade duvidam da sua vocação e os responsáveis municipais reproduzem os mesmos vícios que dizem combater. O cómico nasce destas contradições, tornadas visíveis através de diálogos diretos e de situações familiares.
A presença do autor entre as personagens e o jogo final em torno de uma peça ainda por escrever conferem à coletânea uma dimensão reflexiva. O jardim torna-se a própria imagem do teatro: um espaço aberto onde desconhecidos se encontram, desempenham momentaneamente o seu papel e depois cedem o lugar a outros. Sob a leveza das trocas, Brèves de square compõe assim um retrato sensível e irónico de uma sociedade cujos membros partilham o mesmo banco sem viverem necessariamente no mesmo mundo.