Un personnage arrive, un peu désorienté. Il jette un regard vers le plan qu’il tient à la main. Il aperçoit alors quelque chose par terre et, intrigué, le ramasse. C’est un billet de banque, qu’il examine avec curiosité. Un autre personnage arrive. Celui qui a trouvé le billet interpelle l’autre.
Un – Excusez-moi, vous n’auriez pas…?
Deux (l’interrompant) – Désolé, mais je n’ai pas de monnaie.
Un – Ah, non, mais je ne fais pas la manche… Au contraire… Je voulais vous demander si vous n’aviez pas perdu un billet, par hasard ?
L’autre, un peu surpris, s’arrête et se radoucit quelque peu.
Deux – Un billet ? Ça dépend… C’est un billet de combien ?
Le premier jette un regard au billet.
Un – Cinq cents.
Deux – Ah oui, quand même… Attendez, je regarde… (Il fait mine de fouiller ses poches). Je… Oui, peut-être… Un billet de cinq cents euros, vous disiez ?
L’autre examine le billet.
Un – Oui, cinq cents… Ah non, dites donc…
Deux – Ce n’est pas un billet de cinq cents ?
Un – Si, mais c’est un billet de cinq cents francs !
Deux – Des francs ? Vous voulez dire… des anciens francs ?
Un – Ah non, des nouveaux… Enfin… Les francs d’avant, quoi… Les anciens francs, ça n’existe plus, non ?
Un – Les nouveaux francs non plus, ça n’existe plus… Faites voir…
L’autre lui tend le billet.
Deux – Ah oui, cinq cents francs… Un Pascal, comme on disait à l’époque… Ça faisait un moment que je n’en avais pas vu… Quand ils étaient en circulation, je n’en voyais déjà pas souvent…
Un – Pascal… C’était un philosophe, non ?
Deux – Un mathématicien, je crois…
Un – Ah oui ! Le pari de Pascal !
Deux – Cinq cent francs…
Un – Ça fait combien en euros ?
Deux – Ah peu près cent euros, non ? Quelque chose comme ça…
Un – Donc, ce n’est pas à vous… Vous croyez qu’on peut encore les échanger ?
Deux – À la Banque de France, vous voulez dire ? Ah, je ne crois pas, non… (Il lui rend le billet). Je ne suis même pas sûr que ça existe encore, la Banque de France.
Un – Vous croyez ?
Deux – Maintenant, avec l’Europe.
Un – Quand même, la Banque de France…
Un troisième personnage arrive, semblant chercher quelque chose. Les deux autres le regardent, intrigués.
Un – Vous cherchez quelque chose ?
Trois – Oui, j’ai… Je crois que j’ai perdu cent euros, dites donc…
Deux – Cent euros ?
Un – Et vous n’en êtes pas sûr ? Il me semble que moi, si je perdais cent euros…
Trois – C’est à dire que… Je suis allé au distributeur, ça je le sais… J’ai retiré cent euros, comme dab… Mais je ne les retrouve pas… Ils sont peut-être tombés de ma poche… Vous ne les auriez pas trouvés, par hasard ?
Un – Cent euros ? Non…
Trois – Ou alors, j’ai oublié de les prendre…
Deux – Comment ça, oublié ?
Trois – Avant, c’était ma carte bancaire que j’oubliais dans le distributeur. Je prenais l’argent, et j’oubliais la carte… Maintenant, je fais bien attention à reprendre ma carte… Mais parfois, j’oublie de prendre les billets…
Un – Dans ce cas, la machine les ravale, non ?
Trois – Oui… À moins que quelqu’un les ait pris avant…
Deux – Ou que le vent les ait emportés.
Un – C’est vrai qu’il y a du vent, aujourd’hui.
Deux – Les feuilles mortes se ramassent à la pelle…
Le premier montre le billet qu’il a trouvé.
Un – Les billets de banque aussi…
Trois – Vous avez trouvé mes cent euros ?
Un – Voilà ce que je viens de ramasser par terre.
Il lui tend le billet de cinq cents francs.
Trois – Un billet de cinq cents francs…
Deux – Ça ne peut pas être le vôtre.
Trois – C’est quand même curieux, remarquez…
Un – Quoi ?
Trois – Cinq cent francs… ça fait à peu près cent euros, non ?
Deux – Mais enfin… comment votre billet de cent euros aurait-il pu se transformer en un billet de cinq cent francs ?
Trois – Ouais… Surtout que moi, c’était deux billets de cinquante euros.
Un – Comment vous le savez ? Vous n’êtes même pas sûr de ne pas les avoir oubliés dans le distributeur ?
Trois – Vous avez raison… Mais les billets de cent euros, c’est plutôt rare, non ?
Deux – De nos jours, moins que les billets de cinq cents francs.
Un – Par quel miracle deux billets de cinquante euros pourraient-il se convertir en un billet de cinq cents francs ?
Deux – Personnellement, je ne crois pas aux miracles… Et puis transformer deux billets de cinquante euros en un billet de cinq cents francs même plus échangeable, tu parles d’un miracle…
Trois – Surtout qu’en réalité, cent euros, ça fait 655 francs et 96 centimes… En arrondissant un peu… Du coup je perds plus de 155 francs dans l’opération…
Un – Ah oui, on est loin de la multiplication des pains, c’est clair…
Ils restent un instant perplexes.
Deux – Ou alors, ça vient du DAB…
Trois – Comment ça ?
Deux – Vous dites que vous n’avez pas regardé les billets. Vous n’êtes même pas sûr de les avoir pris.
Trois – Et alors ?
Deux – C’est peut-être le distributeur qui vous a refourgué un billet de cinq cent francs au lieu de deux de cinquante euros.
Trois – Vous croyez ? Mais c’est du vol !
Deux – Il est peut-être détraqué.
Un – Mais enfin s’il n’a pas pris les billets, le DAB les a avalés.
Trois – Allez savoir… Il y a peut-être des DAB qui n’avalent pas…
Deux – Surtout quand on essaie de leur faire avaler des billets qui n’ont même plus cours.
Trois – Mais vous dites que c’est le distributeur qui me l’a refilé, ce billet de cinq cents balles ! Alors la banque me refile un billet périmé, et après le DAB ne veut pas le ravaler ?
Deux – C’est vrai que c’est un peu dur à avaler…
Un – Peut-être qu’il l’a avalé, et qu’il l’a recraché.
Trois – En tout cas, j’ai l’impression désagréable que dans cette histoire, c’est moi qui me suis fait baisé.
Deux – C’est un peu l’impression qu’on a tous en sortant de sa banque, non ?
Trois – Un DAB qui se met à redistribuer des francs… Ça n’a pas de sens, non ?
Un – Je ne sais pas moi… Vous voyez une autre explication, vous ?
Nouveau silence perplexe.
Un – Ils ne seraient pas repassés au franc sans nous le dire, quand même ?
Deux – C’est vrai que ça fait un moment que je n’ai pas écouté les informations…
Trois – Tout de même… Revenir au franc… On a beau être un peu distrait… On ne parle pas d’avoir raté le passage à l’heure d’été, là…
Deux – J’ai bien une autre hypothèse, mais ça fout un peu les jetons…
Un – Dites toujours…
Deux – Et si on avait fait un bond dans le passé…
Trois – Un bond ?
Un – Vous voulez dire… comme dans un film de science fiction ? On aurait été projetés en arrière dans le temps… avant le passage à l’euro.
Trois – Vous plaisantez ? Et puis franchement, un voyage dans le temps… Si c’est juste pour revenir à l’époque du franc… Tu parles d’un film…
Deux – Je n’ai pas dit que c’était un bon film… C’est peut-être juste un mauvais cauchemar…
Un – C’est simple, on n’a qu’à regarder l’argent qu’on a dans nos poches…
Trois – Moi, je n’ai rien… J’allais au distributeur, justement…
Deux – Je suis parti sans mon portefeuille… Je viens de descendre la poubelle…
Un – J’ai un peu de monnaie dans ma poche…
Il fouille sa poche et en sort une pièce.
Un – Ah voilà… Une pièce de un euro…
Trois – Ouf…
Deux – Faites voir ?
Il l’examine.
Deux – C’est une pièce de dix francs…
Un – Non ?
Le troisième examine la pièce à son tour.
Trois – Ah oui, dites donc… C’est vrai que ça ressemble beaucoup à une pièce d’un euro… mais c’est bien une pièce de dix francs.
Deux – Je crois que là, il se passe vraiment quelque chose de pas ordinaire…
Un – Ne nous affolons pas… On me l’a peut-être refourguée à la boulangerie par erreur, cette pièce de dix francs… Ça arrive…
Deux – Tout de même… Ça commence à ressembler à un faisceau de présomptions, comme on dit dans les séries policières…
Arrive un quatrième personnage.
Quatre – Excusez-moi de vous déranger, je sais que ça va vous paraître curieux comme question, mais vous n’auriez pas trouvé un billet de cinq cent francs par hasard ?
Les trois autres le regardent avec suspicion.
Un – À moi de vous poser une question… En quelle année sommes nous ?
Quatre – Mais… on est toujours en 2015, il me semble… Jusqu’au 31 décembre en tout cas…
Deux – Alors comme ça, en 2015, vous vous baladez dans la rue avec un billet de cinq cent francs ? Non mais vous vous rendez compte ?
Un – C’est vrai, on était morts d’inquiétude, nous !
Trois – On a cru un instant qu’on avait fait un grand bond en arrière. Comme dans ce film, là… Retour vers le Passé…
Quatre – Ce n’est pas Retour vers le Futur, le film ?
Deux – Oui, bon, ce n’est pas le problème.
Quatre – Excusez-moi, je… Je ne pensais pas vous…
Deux – Non mais c’est un monde, tout de même…
Un – Tenez, le voilà votre billet de cinq cents balles !
Trois – Mais qu’est-ce que vous allez foutre avec ça ?
Quatre – Eh bien… Je me rendais présentement chez un numismate…
Trois – Un numismate ?
Quatre – Les… Les pièces et les billets de collection, vous voyez…
Un – Je vois…
Quatre – J’ai retrouvé ce billet chez moi, dans un bouquin qui appartenait à mon grand-père.
Deux – Le genre de grand-père à se servir de billets de banque comme marque pages…
Un – Remarquez, c’est vrai que c’est moins salissant que les sardines à l’huile.
Quatre – Donc j’ai regardé sur internet ce que ça pouvait valoir aujourd’hui.
Deux – Combien ?
Quatre – Cent euros ! Vous vous rendez compte ? À l’époque où c’était encore échangeable, ça n’en valait que soixante seize…
Trois – Ah oui, c’est… C’était un petit malin, votre pépé, finalement.
Un – Oui, c’est ce qui s’appelle un pari sur l’avenir… Avec ce Pascal, votre grand-père vous aura fait gagner dans les vingt-quatre euros.
Quatre – Ça fait combien, vingt-quatre euros, en francs ?
Trois – Environ 157 francs et 43 centimes…
Quatre – Ouah… Bon ben… Merci, en tout cas… Heureusement qu’il y a encore des gens honnêtes comme vous…
Les trois qui restent regardent le quatrième partir.
Trois – Ça ne me dit pas où sont passés mes cent euros, tout ça…
Les deux autres le regardent.
Noir.