Piese de teatru în limba română

Născut în 1955 la Auvers-sur-Oise (Franța), Jean-Pierre Martinez a fost inițialmente baterist în mai multe trupe de rock înainte de a deveni semiotician în publicitate. A început apoi să scrie scenarii pentru televiziune înainte de a se îndrepta spre teatru și scrierea de piese. A scris aproape o sută de scenarii pentru televiziune și tot atâtea piese de teatru, dintre care unele au devenit deja clasice (Vineri 13, Strip Poker). Este unul dintre dramaturgii contemporani cei mai jucați în Franța și în alte țări francofone. Mai multe dintre piesele sale sunt, de asemenea, disponibile în spaniolă și engleză și sunt jucate în mod regulat în Statele Unite și America Latină. Trupe de teatru amatoare și profesionale care caută piese de montat pot descărca gratuit piesele lui Jean-Pierre Martinez de pe site-ul său La Comédiathèque.


Textele pieselor sale sunt disponibile pentru descărcare gratuită. Cu toate acestea, este necesară o autorizație din partea autorului pentru orice reprezentație publică. Pentru a-l contacta pe Jean-Pierre Martinez și a solicita permisiunea de a juca una dintre operele sale, vă rugăm să folosiți FORMULARUL DE CONTACT.


Comedii în doi


Fereastra de vizavi

Un bătrân romancier, aflat în pragul sinuciderii, vede o tânără femeie care pretinde că și-a pierdut pisica. O vizită care îi va schimba viața…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 


Revelion la morgă

În seara de Anul Nou, un bărbat este de gardă la Institutul de Medicină Legală. Cu o oră înainte de miezul nopții, o femeie apare brusc în fața lui, acoperită doar cu un cearșaf. Nu știe cine este și nici de unde vine. Iar acest revelion la morgă, care se anunța de un plictis mortal, se va dovedi în cele din urmă plin de surprize… O comedie cu sertare (cele ale morgii), de un romantism absurd, puternic condimentată cu umor negru.

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


 

Cap sau Pajură
Alex și Fred sunt doi actori, odinioară prieteni, care nu s-au mai văzut de ani de zile. În timp, prietenia lor s-a transformat într-o rivalitate atât profesională, cât și amoroasă. Unul dintre ei îl invită pe celălalt pe scena unui teatru, în încercarea de a reînvia o prietenie pierdută odată cu tinerețea. Această tentativă de împăcare se va transforma într-o reglare de conturi, înainte de a duce, poate, la un proiect neașteptat.

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 


Pană de inspirație

Un dramaturg aflat în pană de inspirație primește vizita unei jurnaliste pentru un interviu care i-ar putea relansa cariera. Dar, în teatru, aparențele pot fi înșelătoare…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 


Frânghia

Într-o țară aflată sub jugul unui tiran, în timp ce contestarea mocnește și represiunea face ravagii, un medic și un preot se confruntă asupra întrebării dacă datoria sacră a funcțiilor lor respective are sau nu prioritate față de cea a cetățenilor care sunt, deopotrivă, amândoi. Miza nu este nimic mai puțin decât viața sau moartea dictatorului și, prin urmare, menținerea regimului sau accelerarea căderii lui…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


Nici mort!

Pe un pat de spital, un bărbat care și-a pierdut memoria în urma unei operații de ultimă șansă vede perindându-se toate femeile pe care le-a uitat. Oare una dintre ele este femeia vieții lui?

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 


Preludii

Un bărbat și o femeie se întâlnesc în fiecare zi într-o cafenea. Așezați separat, fiecare la masa lui, se privesc pe furiș cu curiozitate, fără să îndrăznească încă să-și vorbească. Vor ceda dorinței unei întâlniri, a cărei realitate nu va fi neapărat la înălțimea a ceea ce au fantazat amândoi? A face cunoștință înseamnă întotdeauna a restrânge câmpul posibilităților. A rămâne la preludii înseamnă să riști să ratezi esențialul…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


Comedii în trei


Vineri 13

Andrei și Cristina au invitat la cină un cuplu de prieteni, dar doamna sosește singură și distrusă. Tocmai a aflat că avionul care-l aducea pe soțul ei la Paris s-a prăbușit în mare. În timp ce urmăresc știrile alături de văduva potențială pentru a afla dacă soțul ei este printre supraviețuitori sau nu, cuplul află că a câștigat la extragerea specială a loteriei de vineri 13. Deviza devine atunci „ascunde-ți bucuria”. Multe răsturnări de situație sunt de așteptat în această seară agitată…

Această comedie de succes a fost deja reprezentată pe scenele din întreaga lume (Paris, Avignon, Madrid, New York, Los Angeles, Miami…).

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 


O crimă mică, fără urmări

De la adulterul involuntar la omuciderea cu același caracter, nu e decât un pas, ușor de făcut. Mai greu este să faci să dispară corpul delict…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 

 


Plagiat

De la apariția primului său roman, distins cu Premiul Goncourt, Alexandre se bucură de reputația unui autor de succes și îi culege roadele. Este așteptat la Ministerul Culturii, unde urmează să primească Crucea de Cavaler al Artelor și Literelor. Tocmai atunci primește vizita unei necunoscute, care ar putea pune sub semnul întrebării această frumoasă reușită…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


Orizonturi

Într-un no man’s land cu aer de purgatoriu, trei personaje care și-au pierdut memoria privesc orizontul, în căutarea unor răspunsuri la întrebările lor existențiale. Dar despre ce orizont este vorba, de fapt? O tragicomedie concepută ca o reflecție științifică și filosofică asupra ciclului etern al vieții și al morții.

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


Comedii în patru


Un sicriu pentru doi

PCând doi candidați la alegeri, chiar în ziua votului, trebuie să-și incinereze soții respectivi, există riscul de a umple urnele în mod fraudulos — și nu doar pe cele de vot. Mai ales când directorul pompelor funebre a angajat o temporară… de nestăpânit.

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 


Carantină

Patru persoane care nu se cunosc sunt plasate, fără voia lor, în carantină, într-un loc ce se dovedește a fi un teatru abandonat. Dincolo de o sticlă imaginară, niște oameni (spectatorii) îi privesc. Cei considerați bolnavi se întreabă: cu ce virus ar fi putut fi contaminați? Ce riscuri îi așteaptă? Când și cum se va termina totul? Pe măsură ce situația avansează, începem să înțelegem că această enclavă se desfășoară într-un viitor apropiat, unde Big Brother domnește absolut, iar motivul acestei carantine nu este, poate, strict de natură medicală.

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


 

Doar un moment înainte de sfârșitul lumii

Trei persoane care nu se cunosc sunt convocate pentru a participa la un juriu popular. Cel puțin, asta li s-a spus. Dar locul în care au fost aduși nu este un tribunal. Ei află că sunt acolo pentru a decide împreună cum să gestioneze consecințele unei catastrofe inevitabile, care urmează să lovească lumea într-un viitor foarte apropiat. Opiniile sunt divergente, iar numeroase răsturnări de situație reînnoiesc constant dezbaterea. Pe parcursul acestui spectacol imersiv, publicul va fi invitat să își exprime și el opinia, pentru a-i ghida în alegerile lor, astfel încât să ia cea mai bună decizie posibilă în fața celui mai cumplit scenariu imaginabil.

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 


Ginerele ideal

Când îți părăsești logodnica cu un an înainte de nuntă și îi lași drept explicație un post-it pe frigider, mai bine nu te mai întorci niciodată…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 


Strip Poker

A-ți invita noii tăi vecini ca să vă cunoașteți: un pariu riscant care te poate costa scump… O comedie construită ca o partidă de poker, în care, la final, fiecare va trebui să-și pună cărțile pe masă…
Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 


Există un autor în sală?

Au trecut șapte ani de la închiderea tuturor teatrelor din cauza crizei sanitare. Trei actori ajung pe scenă pentru un casting. Sau poate pentru o lectură publică. Sau chiar pentru premiera spectacolului… Problema e că nu au textul piesei. Autorul nu l-a scris încă. Așa că vor trebui să improvizeze…
Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 


Comedii în șase


Diagnostic rezervat

Patrick se află în comă profundă în urma unui accident cu o bicicletă închiriată. Rudele sale, pierdute din vedere de mult timp, sunt chemate la căpătâiul lui pentru a decide asupra soartei sale și pentru a evita orice încăpățânare terapeutică. Dar această decizie colectivă este cu atât mai dificil de luat cu cât pacientul se dovedește a nu fi chiar cel despre care se credea, fiind deținătorul unui secret care ar putea aduce mulți bani…
Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 


Comedii în șapte


Criză și pedeapsă
Un actor șomer, angajat de o bancă în faliment, descoperă că a fost recrutat pe post de țap ispășitor. Dar coșmarul abia începe…

Textul integral al piesei de teatru de descărcat gratuit

 

 

 

 

 

 

 


+++

+++

+++

++


Jean-Pierre Martinez, dramaturg fără frontiere

Un parcurs atipic

De origine spaniolă, Jean-Pierre Martinez este un dramaturg cu un parcurs atipic. După ce și-a făcut debutul pe scenă la douăzeci de ani ca baterist în trupe de rock, s-a orientat spre semiologia publicitară, iar ulterior a devenit scenarist pentru televiziune. În cele din urmă, a revenit la scenă ca autor de teatru, afirmând o libertate totală față de instituțiile culturale și lumea editorială. Punând la dispoziția companiilor teatrale toate textele sale pe propriul site internet, într-o multitudine de limbi, a câștigat rapid recunoaștere internațională. Cea mai mare mândrie a sa: faptul că lucrările sale au fost reprezentate în aproape o sută de țări, inclusiv de către companii teatrale tinere emergente, dar și în țări unde teatrul este un instrument de emancipare (cum ar fi în Iran) sau chiar un act de rezistență (precum la Dnipro, în Ucraina). Lucrările sale sunt de asemenea studiate și jucate în școli generale, licee și universități din întreaga lume.

O formare eclectică

Jean-Pierre Martinez are o pregătire academică solidă, inclusiv în economie și marketing (Institut d’Études Politiques de Paris), în literatură spaniolă și engleză (Universitatea Sorbona), precum și în lingvistică și semiotică (École des Hautes Études en Sciences Sociales). În anii ’80, a participat la lucrările Școlii de la Paris, conduse de Algirdas Julien Greimas, fiind animator al Atelierului de Semiotică Publicitară al CNRS și a publicat mai multe articole științifice pe acest subiect. În paralel, a lucrat timp de peste 20 de ani ca semiolog consultant pentru institute de consultanță renumite, precum Ipsos. De asemenea, este absolvent al Conservatorului European de Scriere Audiovizuală, unde a predat ulterior mai mulți ani. Este autorul a peste 100 de episoade de seriale TV (de exemplu, Avocats & Associés) și tot atâtea piese de teatru. A predat, de asemenea, limba franceză la Universitatea din Austin, Texas, timp de doi ani.

Un autor prolific și o operă universală

De-a lungul celor 114 opere teatrale scrise până în prezent, Jean-Pierre Martinez a creat un univers unic. Autorul folosește cu pricepere toate resorturile comediei, explorând în același timp genuri foarte diverse, fără a disprețui vreunul. Stilul său, comparabil cu cel al marilor autori francezi de comedie precum Feydeau sau Courteline, se distinge printr-o ancorare foarte contemporană și o notă de absurd care amintește uneori de universul lui Ionesco. Situațiile pe care le pune în scenă, deși profund întrădăcinate în cotidian, alunecă frecvent în ireal sau suprarealism. Totul este susținut de dialoguri naturale și pline de vervă.

Având o stăpânire excelentă a scrierii scenaristice și a instrumentelor naratologiei, Jean-Pierre Martinez elaborează intrigi solide cu evoluții surprinzătoare. Excelează în critica socială, utilizând caricatura și parodia pentru a portretiza personaje care sunt în același timp victime ale unei societăți tiranice și tirani domestici. O perspectivă asupra societății care amintește de cea a lui Molière, care combina satira mușcătoare cu umanitatea pentru a interoga defectele epocii sale.

Jean-Pierre Martinez promovează prin scrierile sale un angajament civic. Pentru el, spectacolul viu nu poate fi redus la un simplu divertisment. Teatrul este și un câmp de luptă, iar comedia o armă pentru a apăra marile valori universale și umaniste precum libertatea, egalitatea și echitatea. Sub masca umorului, piesele sale denunță derapajele societății contemporane și îi provoacă pe spectatori să reflecteze asupra propriilor responsabilități. Prin lucrările sale, Jean-Pierre Martinez abordează subiecte fundamentale precum apărarea laicității, declinul democrațiilor, ascensiunea populismului, reapariția ideologiilor fasciste sau provocările ecologice privind supraviețuirea umanității.

De asemenea, autorul se joacă cu meta-teatralitatea. Multe dintre piesele sale interoghează cu umor poziția actorului, a spectatorului și chiar a teatrului ca artă. Acest demers original adaugă o profunzime suplimentară operei sale.

Jean-Pierre Martinez susține un teatru popular în sensul nobil al termenului: distractiv fără a fi facil, impertinent fără a fi vulgar, angajat fără a deveni moralizator. Peste 100 de piese au fost jucate în aproximativ o sută de țări din întreaga lume, în săli de 1000 de locuri sau de 50, dar și în aer liber sau într-un spații neconvenționale precum cafenele, spitale, case de bătrâni sau închisori. Printre cele mai mari succese ale sale se numără Vendredi 13, Strip Poker, Un petit meurtre sans conséquence sau, într-un registru mai politic, Piège à cons, Crise et Châtiment, Dessous de table.

Tehnologia în slujba teatrului

Vizionar, Jean-Pierre Martinez a știut mereu să profite de noile tehnologii pentru a-și promova repertoriul. În 1988, după doi ani petrecuți la Universitatea din Austin, Înc, s-a întors la Paris cu un Macintosh 512K, unul dintre primele calculatoare personale rare în Franța la acea vreme, pe care a scris primele sale piese.

Câțiva ani mai târziu, pe măsură ce Internetul a început să se dezvolte, Jean-Pierre Martinez a creat site-ul La Comédiathèque pentru a pune textele sale la dispoziția unui public larg, ocolind lumea editorială tradițională. Oferind în descărcare gratuită întreg repertoriul său în format integral, acest site a adoptat un model inovator, permițând companiilor teatrale din întreaga lume să acceseze cu ușurință lucrările sale. Extrem de intuitiv, site-ul oferă criterii multiple de căutare (după distribuție, gen, tematică), pentru a ghida companiile către textele care se potrivesc constrângerilor și preferințelor lor. Ulterior, el a creat site-ul multilingv https://jeanpierremartinez.net.

Prezent încă de la început pe rețelele sociale (Facebook), Jean-Pierre Martinez le folosește pentru a menține un dialog direct și permanent cu artiștii și trupele de teatru la nivel internațional. Începând cu 2023, Jean-Pierre Martinez a integrat Inteligența Artificială ca instrument prețiuos pentru a traduce singur textele sale în limbile pe care le stăpânește, precum engleza, spaniola și portugheza.

Un succes planetar

Succesul internațional al lui Jean-Pierre Martinez ilustrează dimensiunea universală a operei sale. Traduse în numeroase limbi, piesele sale ating publicuri variate din întreaga lume. Apreciat pentru comediile sale atemporale și accesibile, Jean-Pierre Martinez promovează o difuzare fără frontiere a lucrărilor sale, oferind textele sale în descărcare liberă și gratuită.