Comédia de Jean-Pierre Martinez
traduzida por Cláudia Negrão
2 PERSONAGENS
Uma escritora sente-se bloqueada e não consegue escrever uma linha. O seu editor exige-lhe uma nova obra e ela sente-se incapaz de o fazer. Recebe uma visita de uma jornalista que a vem entrevistar mas nem tudo o que parece é. Uma comédia inteligente que vai surpreendendo o público à medida que se desenrola a relação entre estas duas mulheres num jogo de forças e manipulação da verdade.
Este texto é disponibilizado gratuitamente para leitura. Antes de qualquer utilização pública, profissional ou amadora, deve ser obtida autorização do autor : FORMULARIO DE CONTACTO
| FAZER DOWNLOAD | COMPRAR O LIVRO |
 |
 |
 |
|
Uma comédia a dois, ritmada e cheia de surpresas
Au bout du rouleau é uma comédia para duas personagens construída a partir de um frente a frente simples e eficaz. Um autor de teatro sem inspiração recebe uma jornalista que veio entrevistá-lo. Mas a entrevista transforma-se rapidamente num confronto antes de tomar um rumo inesperado.
A peça oferece, antes de mais, dois excelentes papéis de comédia, muito diferentes e bem equilibrados. O autor é desencantado, suscetível e deliberadamente provocador, mas também mais frágil do que quer mostrar. Diante dele, a visitante parece inicialmente desajeitada e um pouco perdida, antes de revelar muito mais caráter e recursos do que seria de esperar. O prazer da interpretação nasce, em particular, da evolução da relação de forças: cada um julga ter conquistado a vantagem, até ser, por sua vez, desestabilizado pelo outro.
O diálogo é vivo, com réplicas curtas, mal-entendidos, jogos de palavras e raciocínios absurdos. As reviravoltas relançam regularmente a ação e dão aos intérpretes a oportunidade de variar as intenções e os registos sem perder o ritmo da comédia.
Para uma companhia, Au bout du rouleau apresenta também a vantagem de ser muito flexível em termos de distribuição: as duas personagens podem ser interpretadas por dois homens, duas mulheres ou um homem e uma mulher. O cenário é simples, e o essencial do espetáculo assenta na interpretação, no ritmo e na cumplicidade entre os dois atores.
O prólogo estabelece desde logo uma cumplicidade com o público. A peça diverte-se depois com o próprio mundo do teatro: autores, atores, jornalistas, agentes, prémios, reconhecimento e a dificuldade de continuar a criar. Este olhar irónico confere um verdadeiro fundo à comédia sem nunca tornar o espetáculo mais pesado.
Au bout du rouleau é, assim, uma comédia acessível a um público muito amplo, que pode ser representada tanto numa pequena sala como num teatro de maiores dimensões. Oferece aos intérpretes verdadeiras personagens para defender, numerosas reviravoltas e uma construção que guarda as suas surpresas até ao fim.
A peça foi, aliás, levada à cena em várias ocasiões, em França e no estrangeiro, por companhias profissionais e amadoras, o que demonstra a sua capacidade para chegar a públicos muito diferentes.
