Jean-Pierre Martinez, dramatik brez meja

Nenavadna kariera

Francoz španskega rodu, Jean-Pierre Martinez, je dramatik z nenavadno kariero. Po tem, ko je pri dvajsetih letih začel svojo pot na odru kot bobnar v rock skupinah, se je usmeril v reklamno semiotiko, nato pa postal scenarist za televizijo. Nazadnje se je vrnil na oder kot avtor gledaliških del, pri čemer je ohranil popolno svobodo glede kulturnih institucij in založniškega sveta. S tem, ko je vsa svoja besedila dal na voljo gledališkim skupinam na svoji spletni strani in to v dvajsetih jezikih, je hitro pridobil mednarodno priznanje. Njegov največji ponos je videti svoja dela uprizarjana v skoraj sto državah, tudi v mladih in nastajajočih skupinah ter v državah, kjer je gledališče orodje za emancipacijo (kot v Iranu) ali dejanje upora (kot v Dnipru v Ukrajini). Njegova dela so prav tako preučevana in uprizarjana v osnovnih in srednjih šolah ter univerzah po celem svetu.

Raznovrstna izobrazba

Jean-Pierre Martinez ima trdno akademsko osnovo, predvsem na področju ekonomije in marketinga (Institut d’Études Politiques de Paris), španske in angleške književnosti (Univerza Sorbona) ter lingvistike in semiotike (École des Hautes Études en Sciences Sociales). V osemdesetih letih je sodeloval pri delu Pariške šole, ki jo je vodil Algirdas Julien Greimas, kot vodja Delavnice za reklamno semiotiko pri CNRS-ju. Na to temo je objavil več znanstvenih člankov. Hkrati je več kot dvajset let deloval kot semiotik svetovalec za velike svetovalne institucije, med njimi tudi Ipsos. Prav tako je diplomiral na Evropskem konservatoriju za avdiovizualno pisanje, kjer je kasneje več let poučeval. Je avtor več kot 100 epizod televizijskih serij (npr. Avocats & Associés) in enako število gledaliških iger. Poleg tega je dve leti poučeval francoščino na Univerzi v Austinu v Teksasu.

Ploden avtor in univerzalno delo

V 114 gledaliških delih, ki jih je do danes napisal, je Jean-Pierre Martinez ustvaril edinstven umetniški svet. Avtor spretno uporablja vse elemente komedije, hkrati pa raziskuje različne žanre, ne da bi katerega koli podcenjeval. Njegovo pero, pogosto primerjano z velikimi francoskimi komediografi, kot sta Feydeau ali Courteline, izstopa po zelo sodobnem pristopu in dotiku absurda, ki včasih spominja na svet Ionesca. Situacije, ki jih predstavi, so globoko zakoreninjene v vsakdanjem življenju, vendar pogosto prestopijo mejo v surrealizem. Vse to spremljajo naravni in ostri dialogi.

Tehnologija v službi gledališča

Kot vizionar je Jean-Pierre Martinez vedno znal izkoristiti nove tehnologije za promocijo svojega repertoarja. Leta 1988, po dveh letih, preživetih na Univerzi v Austinu v ZDA, se je vrnil v Pariz z računalnikom Macintosh 512K, enim od prvih osebnih računalnikov, ki so bili takrat redki v Franciji. Na njem je napisal svoje prve gledališke igre.

Nekaj let kasneje, ko se je internet začel razvijati, je Jean-Pierre Martinez ustvaril spletno stran La Comédiathèque, da bi svoja besedila omogočil širšemu občinstvu in s tem zaobšel tradicionalni založniški svet. Z brezplačno ponudbo celotnega svojega repertoarja v celotnem besedilu je ta spletna stran uvedla inovativen model, ki omogoča gledališkim skupinam po vsem svetu enostaven dostop do njegovih del. Spletna stran je zelo intuitivna in ponuja različne iskalne kriterije (po zasedbi, žanru, tematiki), da bi skupinam pomagala najti besedila, ki ustrezajo njihovim potrebam in okusom. Kasneje je ustvaril večjezično spletno stran https://jeanpierremartinez.net.

Svetovni uspeh

Jean-Pierre Martinezova mednarodna uspešnost odraža univerzalni doseg njegovih del. Prevedena v številne jezike, njegova dela dosežejo raznoliko občinstvo po vsem svetu. Njegove brezčasne in dostopne komedije so zelo cenjene, Jean-Pierre Martinez pa spodbuja brezmejno širjenje svojih del, tako da jih ponuja za brezplačen prenos.

Жан-Пјер Мартинез, драматург без граница

Један нетипичан пут

Француз шпанског порекла, Жан-Пјер Мартинез је драматург са нетипичном животном стазом. Након што је започео каријеру на сцени са двадесет година као бубњар у рок групама, окренуо се рекламној семиотици, пре него што је постао сценариста за телевизију. На крају се вратио позоришту као драмски писац, афирмишући потпуну слободу у односу на културне институције и издавачки свет. Све своје текстове ставио је на располагање позоришним трупама на сопственом сајту, и то на око двадесет језика, чиме је брзо стекао међународно признање. Његов највећи понос је то што су његова дела изведена у скоро стотину земаља, укључујући и младе, тек основане трупе, као и у земљама где је позориште средство еманципације (као у Ирану) или чин отпора (као у Дњипру у Украјини). Његова дела се такође проучавају и изводе у школама, гимназијама и универзитетима широм света.

Разнолико образовање

Жан-Пјер Мартинез поседује чврсту универзитетску основу, посебно у области економије и маркетинга (Институт за политичке студије у Паризу), шпанске и енглеске књижевности (Сорбона), као и лингвистике и семиотике (Школа високих студија у друштвеним наукама). Осамдесетих година учествовао је у раду Париске школе, коју је водио Алгирдас Жулијен Греимас, као координатор Радионице за рекламну семиотику при ЦНРС-у, и објавио је неколико научних чланака на ту тему. Паралелно, више од двадесет година радио је као консултант за семиотику у великим консултантским институтима, укључујући и Ipsos. Такође је дипломирао на Европском конзерваторијуму за аудиовизуелно писање, где је касније неколико година предавао. Аутор је више од 100 епизода телевизијских серија (на пример, Адвокати и сарадници) и истог броја позоришних комада. Такође је две године предавао француски језик на Универзитету у Остину у Тексасу.

Продуктиван аутор и универзално дело

Током 114 драмских дела која је до сада написао, Жан-Пјер Мартинез је створио јединствен уметнички универзум. Аутор са лакоћом користи све елементе комедије, истовремено истражујући најразличитије жанрове без потцењивања било ког од њих. Његово перо, често упоређивано са великим француским комедиографима попут Фејдоа или Куртелина, издваја се савременим приступом и додиром апсурда који понекад подсећа на свет Јонеска. Ситуације које представља, иако дубоко укорењене у свакодневици, често прелазе у надреално или ирационално. Све то прати природан и оштар дијалог.

Као мајстор сценарија и наратолошких алата, Жан-Пјер Мартинез ствара чврсте заплете са изненађујућим обртима. Он се истиче у друштвеној критици, користећи карикатуру и пародију да опише ликове који су истовремено жртве тираније друштва… и домаћи тирани сами по себи. Његов поглед на друштво подсећа на Молијера, који је знао да споји оштру сатиру и хуманост како би преиспитао мане свог времена.

Teknologi i teaterets tjeneste
Visjonær som han er, har Jean-Pierre Martinez alltid visst hvordan han skal dra nytte av ny teknologi for å promotere sitt repertoar. I 1988, etter to år ved Universitetet i Austin i USA, vendte han tilbake til Paris med en Macintosh 512K, en av de første personlige datamaskinene som på den tiden var sjeldne i Frankrike. På denne datamaskinen skrev han sine første teaterstykker.

Noen år senere, da internett begynte å bli utbredt, opprettet Jean-Pierre Martinez nettstedet La Comédiathèque for å gjøre sine tekster tilgjengelige for et bredt publikum og dermed omgå den tradisjonelle forlagsbransjen. Ved å tilby hele sitt repertoar for gratis nedlasting i fulltekst, innførte dette nettstedet en innovativ modell som lar teaterkompanier fra hele verden enkelt få tilgang til hans verk. Nettstedet er svært brukervennlig og tilbyr flere søkekriterier (basert på rollebesetning, sjanger, tematikk) for å hjelpe kompaniene med å finne tekster som passer deres behov og preferanser. Deretter opprettet han et flerspråklig nettsted, https://jeanpierremartinez.net.

Helt fra starten av har Jean-Pierre Martinez vært aktiv på sosiale medier (Facebook), som han bruker til å etablere en direkte og konstant dialog med kunstnere og teaterkompanier over hele verden. Fra 2023 begynte Jean-Pierre Martinez også å bruke kunstig intelligens som et verdifullt verktøy for å oversette sine egne tekster til språkene han behersker, som engelsk, spansk og portugisisk.

En global suksess
Den internasjonale suksessen til Jean-Pierre Martinez viser den universelle appellen i hans verk. Oversatt til mange språk, når hans teaterstykker ut til et bredt publikum over hele verden. Hans tidløse og tilgjengelige komedier har fått stor anerkjennelse, og Jean-Pierre Martinez fremmer en grenseløs distribusjon av sine verk ved å tilby dem for gratis nedlasting.

Denne tekst stilles gratis til rådighed for læsning. Dog skal der anmodes om tilladelse fra forfatteren inden enhver offentlig opførelse, uanset om det er i professionelt eller amatørregi. For at kontakte Jean-Pierre Martinez og anmode om tilladelse til at opføre et af hans værker:
https://comediatheque.net/
https://jeanpierremartinez.net/

---

Karantæne

Jean-Pierre Martinez

Fire personer, som ikke kender hinanden, bliver mod deres vilje sat i karantæne i, hvad der viser sig at være et forladt teater. Bag en imaginær glasrude bliver de observeret af en gruppe mennesker (publikum). De formodede syge stiller sig selv en række spørgsmål. Hvilken virus kan de være blevet smittet med? Hvad risikerer de egentlig? Hvornår og hvordan vil alt dette ende? Lidt efter lidt forstår vi, at dette klaustrofobiske scenarie udspiller sig i en nær fremtid, hvor Big Brother hersker, og at årsagen til denne karantæne måske ikke er rent medicinsk…

Personer:

Dom
Pat
Max
Sam/Kim

Kønnene er uden betydning, og en vis unisex eller uniformeret fremtoning vil kendetegne alle karakterer. Skuespillerne kan endda skifte roller under forestillingen, idet hver rolle symboliseres gennem et kostume (patientkitler i blå, lyserød eller grøn, hvid sygeplejerskekittel, sort Mao-jakke). I denne version vil Dom og Max være mænd, mens Pat og Sam/Kim vil være kvinder.

---

Download teksten gratis som PDF

---

Jean-Pierre Martinez, dramatiker uden grænser

En utraditionel karriere
Fransk af spansk oprindelse, Jean-Pierre Martinez er en dramatiker med en utraditionel karrierevej. Efter at have debuteret på scenen som trommeslager i rockbands i en alder af tyve, vendte han sig mod reklamesemiotik, før han blev manuskriptforfatter til tv. Han vendte dog tilbage til scenen som dramatiker og fastholdt en total frihed i forhold til de kulturelle institutioner og forlagsverdenen. Ved at gøre hele sit værk tilgængeligt for teatergrupper via sin egen hjemmeside – og det på omkring 20 sprog – opnåede han hurtigt international anerkendelse. Hans største stolthed er at se sine værker opført i næsten 100 lande, også af unge, spirende grupper og i lande, hvor teater fungerer som et redskab til frigørelse (som i Iran) eller som en akt af modstand (som i Dnipro, Ukraine). Hans værker bliver også studeret og opført i gymnasier, skoler og universiteter over hele verden.

En alsidig uddannelse
Jean-Pierre Martinez har en solid akademisk baggrund inden for økonomi og markedsføring (Institut d’Études Politiques de Paris), spansk og engelsk litteratur (Sorbonne Universitet), samt lingvistik og semiotik (École des Hautes Études en Sciences Sociales). I 1980’erne deltog han i arbejdet ved École de Paris, ledet af Algirdas Julien Greimas, hvor han var leder af CNRS’ værksted for reklamesemiotik og udgav flere videnskabelige artikler på området. Samtidig arbejdede han i over 20 år som semiotisk konsulent for store rådgivningsinstitutter, især Ipsos. Han er også uddannet fra Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle, hvor han senere underviste i flere år. Han har skrevet over 100 episoder til tv-serier (f.eks. Avocats & Associés) samt et tilsvarende antal teaterstykker. Desuden underviste han i fransk ved University of Austin i Texas i to år.

En produktiv forfatter og et universelt værk
Med sine 114 teaterstykker har Jean-Pierre Martinez skabt et unikt univers. Han mestrer komediens virkemidler, samtidig med at han udforsker mange forskellige genrer uden at nedvurdere nogen af dem. Hans stil, der ofte sammenlignes med store franske komedieforfattere som Feydeau og Courteline, adskiller sig med en nutidig forankring og et strejf af absurditet, som til tider minder om Ionescos univers. Hans scener er dybt rodfæstede i hverdagen, men bevæger sig ofte mod det uvirkelige eller surrealistiske, altid understøttet af naturlige og skarpe dialoger.
Med en stærk forståelse for manuskriptskrivning og narratologi skaber Jean-Pierre Martinez solide intriger med overraskende udviklinger. Han excellerer i social satire og bruger karikatur og parodi til at skildre figurer, der både er ofre for et tyrannisk samfund og selv små tyranner i hjemmet. Dette blik på samfundet minder om Molières, der formåede at kombinere skarp satire med menneskelighed for at udfordre sin samtids fejl.
Jean-Pierre Martinez ser også teater som en arena for aktivisme. For ham er scenekunsten ikke blot underholdning; komedien er et våben til at forsvare universelle værdier som frihed, lighed og retfærdighed. Hans stykker bruger humor til at afsløre samfundets mangler og stille spørgsmål til publikum om deres eget ansvar. Hans værker berører emner som sekularitet, demokratiets forfald, populismens fremmarch, genopblomstringen af fascistiske ideologier og klimakrisens betydning for menneskehedens overlevelse.
Flere af hans stykker leger også med metateater og stiller humoristiske spørgsmål om skuespillerens, tilskuerens og endda teatrets egen rolle som kunstform, hvilket tilfører hans værker en ekstra dybde.
Jean-Pierre Martinez forsvarer en populær teaterform i ordets bedste betydning: underholdende uden at være letkøbt, provokerende uden at være vulgær og engageret uden at være moraliserende. Over 100 af hans stykker er blevet opført i omkring 100 lande, i teatersale med plads til 1.000 tilskuere såvel som små scener med plads til 50, i friluft og i utraditionelle omgivelser som caféer, hospitaler, plejehjem og fængsler. Blandt hans største succeser er Vendredi 13, Strip Poker, Un petit meurtre sans conséquence og i mere politiske genrer Piège à cons, Crise et Châtiment og Dessous de table.

Teknologi i teatrets tjeneste
Visionær som han er, har Jean-Pierre Martinez altid forstået at udnytte ny teknologi til at fremme sit repertoire. I 1988, efter to år på University of Austin i USA, vendte han tilbage til Paris med en Macintosh 512K, en af de første personlige computere, som han skrev sine første stykker på.
Senere, i takt med internettets fremkomst, oprettede Jean-Pierre Martinez hjemmesiden La Comédiathèque for at gøre sine tekster tilgængelige for et bredt publikum uden om den traditionelle forlagsverden. Ved at tilbyde hele sit repertoire som gratis download introducerede han en nyskabende model, der gjorde det nemt for teatergrupper over hele verden at få adgang til hans værker. Hjemmesiden tilbyder brugervenlige søgekriterier (efter antal medvirkende, genre, tema osv.) for at hjælpe grupperne med at finde tekster, der passer til deres behov. Senere oprettede han den flersprogede hjemmeside https://jeanpierremartinez.net.
Allerede tidligt tog han de sociale medier (som Facebook) i brug til at skabe en direkte og løbende dialog med kunstnere og teatergrupper verden over. Fra 2023 begyndte han også at bruge kunstig intelligens som et værdifuldt værktøj til selv at oversætte sine tekster til de sprog, han behersker, som engelsk, spansk og portugisisk.

En verdensomspændende succes
Jean-Pierre Martinez’ internationale succes viser, hvor universelt hans værker appellerer. Hans stykker, oversat til mange sprog, når et varieret publikum over hele kloden. Elsket for sine tidløse og tilgængelige komedier har han gjort det til sit mål at sprede sine værker uden grænser ved at tilbyde dem som gratis downloads.

PREUZMITE BESPLATNO TEKST U PDF FORMATU

---

PREUZMITE BESPLATNO TEKST U PDF FORMATU

---

PREUZMITE BESPLATNO TEKST U PDF FORMATU

---

Жан-Пјер Мартинез, драматург без граница

Један нетипичан пут

Француз шпанског порекла, Жан-Пјер Мартинез је драматург са нетипичном животном стазом. Након што је започео каријеру на сцени са двадесет година као бубњар у рок групама, окренуо се рекламној семиотици, пре него што је постао сценариста за телевизију. На крају се вратио позоришту као драмски писац, афирмишући потпуну слободу у односу на културне институције и издавачки свет. Све своје текстове ставио је на располагање позоришним трупама на сопственом сајту, и то на око двадесет језика, чиме је брзо стекао међународно признање. Његов највећи понос је то што су његова дела изведена у скоро стотину земаља, укључујући и младе, тек основане трупе, као и у земљама где је позориште средство еманципације (као у Ирану) или чин отпора (као у Дњипру у Украјини). Његова дела се такође проучавају и изводе у школама, гимназијама и универзитетима широм света.

Разнолико образовање

Жан-Пјер Мартинез поседује чврсту универзитетску основу, посебно у области економије и маркетинга (Институт за политичке студије у Паризу), шпанске и енглеске књижевности (Сорбона), као и лингвистике и семиотике (Школа високих студија у друштвеним наукама). Осамдесетих година учествовао је у раду Париске школе, коју је водио Алгирдас Жулијен Греимас, као координатор Радионице за рекламну семиотику при ЦНРС-у, и објавио је неколико научних чланака на ту тему. Паралелно, више од двадесет година радио је као консултант за семиотику у великим консултантским институтима, укључујући и Ipsos. Такође је дипломирао на Европском конзерваторијуму за аудиовизуелно писање, где је касније неколико година предавао. Аутор је више од 100 епизода телевизијских серија (на пример, Адвокати и сарадници) и истог броја позоришних комада. Такође је две године предавао француски језик на Универзитету у Остину у Тексасу.

Продуктиван аутор и универзално дело

Током 114 драмских дела која је до сада написао, Жан-Пјер Мартинез је створио јединствен уметнички универзум. Аутор са лакоћом користи све елементе комедије, истовремено истражујући најразличитије жанрове без потцењивања било ког од њих. Његово перо, често упоређивано са великим француским комедиографима попут Фејдоа или Куртелина, издваја се савременим приступом и додиром апсурда који понекад подсећа на свет Јонеска. Ситуације које представља, иако дубоко укорењене у свакодневици, често прелазе у надреално или ирационално. Све то прати природан и оштар дијалог.

Као мајстор сценарија и наратолошких алата, Жан-Пјер Мартинез ствара чврсте заплете са изненађујућим обртима. Он се истиче у друштвеној критици, користећи карикатуру и пародију да опише ликове који су истовремено жртве тираније друштва… и домаћи тирани сами по себи. Његов поглед на друштво подсећа на Молијера, који је знао да споји оштру сатиру и хуманост како би преиспитао мане свог времена.

Tehnologija u službi pozorišta
Vizionar, Žan-Pjer Martinez je oduvek znao kako da iskoristi nove tehnologije za promociju svog repertoara. Godine 1988, nakon dve godine provedene na Univerzitetu u Ostinu u Sjedinjenim Državama, vratio se u Pariz sa Macintosh 512K računarom, jednim od prvih ličnih računara koji su tada bili retki u Francuskoj, i na njemu napisao svoje prve drame.

Nekoliko godina kasnije, dok se internet tek počinjao razvijati, Žan-Pjer Martinez je stvorio sajt La Comédiathèque kako bi svoja dela učinio dostupnim širokoj publici, zaobilazeći tradicionalni izdavački svet. Nudeći ceo svoj repertoar za besplatno preuzimanje u punom tekstu, ovaj sajt je usvojio inovativni model koji omogućava pozorišnim trupama iz celog sveta da lako pristupe njegovim delima. Sajt je veoma intuitivan i nudi različite kriterijume pretrage (po podeli, žanru, tematici) kako bi trupama pomogao da pronađu tekstove koji odgovaraju njihovim potrebama i ukusima. Nakon toga, stvorio je i višejezični sajt https://jeanpierremartinez.net.

Od samog početka prisutan na društvenim mrežama (Facebook), Žan-Pjer Martinez ih koristi za uspostavljanje direktnog i stalnog dijaloga sa umetnicima i pozorišnim trupama na međunarodnom nivou. Od 2023. godine, Žan-Pjer Martinez integriše veštačku inteligenciju kao dragoceni alat za samostalno prevođenje svojih tekstova na jezike koje poznaje, poput engleskog, španskog i portugalskog.

Globalni uspeh
Međunarodni uspeh Žan-Pjera Martineza ilustruje univerzalni domet njegovog dela. Prevedena na mnoge jezike, njegova dela dotiču različite publike širom sveta. Cenjen zbog svojih vanvremenskih i dostupnih komedija, Žan-Pjer Martinez podstiče širenje svojih dela bez granica, nudeći ih za besplatno preuzimanje.

Šis tekstas pateikiamas skaitymui nemokamai. Tačiau bet koks viešas pjesių pastatymas, profesionalus ar mėgėjų, reikalauja išankstinio autoriaus leidimo. Norėdami susisiekti su Jean-Pierre Martinez ir gauti leidimą pastatyti vieną iš jo kūrinių:

https://comediatheque.net/

https://jeanpierremartinez.net/

---

Karantinas

Jean-Pierre Martinez

Keturi nepažįstami žmonės, prieš savo valią, yra uždaromi į karantiną, kuris, kaip paaiškėja, vyksta apleistame teatre. Už įsivaizduojamo stiklo juos stebi žmonės – žiūrovai. Tariamai užsikrėtę asmenys kelia klausimus. Kuo jie galėjo būti užkrėsti? Koks jiems gresia pavojus? Kada ir kaip visa tai baigsis? Pamažu aiškėja, kad ši uždara erdvė egzistuoja netolimoje ateityje, kurioje Didysis Brolis valdo viską, ir kad šio karantino priežastys gali būti ne vien medicininės…

Veikėjai

Dom
Pat
Max
Sam/Kim

Lytis nėra apibrėžta, o lyties neutralumas ir net vienodumas yra visų veikėjų bruožas. Aktoriai gali keistis vaidmenimis spektaklio metu, kiekvieną vaidmenį identifikuojant per aprangą (pacientų chalatai – mėlyni, rožiniai arba žali, balta slaugytojo apranga, juodas Mao kostiumas). Šioje versijoje Dom ir Max bus vyrai, o Pat ir Sam/Kim – moterys.

---

Nemokamai atsisiųsti pjesės tekstą PDF formatu

---

Žanas Pjeras Martinesas, dramaturgas be sienų

Netipiška kelionė
Ispaniškos kilmės prancūzas Žanas Pjeras Martinesas yra dramaturgas su netipiška karjera. Pradėjęs savo scenos karjerą būdamas dvidešimties kaip būgnininkas roko grupėse, jis vėliau pasuko į reklamos semiotiką, o po to tapo televizijos scenaristu. Galiausiai jis grįžo prie scenos kaip teatro autorius, pasirinkdamas visišką laisvę nuo kultūrinių institucijų ir leidybos pasaulio. Savo tekstus nemokamai publikuodamas asmeninėje svetainėje daugiau nei dvidešimčia kalbų, jis greitai sulaukė tarptautinio pripažinimo. Jo didžiausias pasididžiavimas – matyti savo kūrinius statomus beveik šimto šalių, įskaitant jaunas, besikuriančias trupes, ir šalyse, kur teatras yra emancipuojanti priemonė (pvz., Irane) ar net pasipriešinimo aktas (pvz., Dnipro mieste, Ukrainoje). Jo kūriniai taip pat studijuojami ir vaidinami mokyklose, licėjuose bei universitetuose visame pasaulyje.

Eklektyškas išsilavinimas
Žanas Pjeras Martinesas turi tvirtą akademinį pagrindą: studijas ekonomikos ir rinkodaros srityje (Paryžiaus politikos mokslų institutas), ispanų ir anglų literatūros (Sorbona universitetas), taip pat lingvistikos ir semiotikos (Aukštųjų socialinių mokslų mokykla). Aštuntajame dešimtmetyje jis dalyvavo Paryžiaus mokyklos darbuose, kuriems vadovavo Algirdas Julijanas Greimas, dirbdamas Reklamos semiotikos dirbtuvėse CNRS ir paskelbęs keletą mokslinių straipsnių šia tema. Lygiagrečiai jis daugiau nei dvidešimt metų dirbo semiotikos konsultantu didelėse konsultacijų įmonėse, įskaitant Ipsos. Taip pat jis yra baigęs Europos audiovizualinio rašymo konservatoriją, kurioje vėliau keletą metų dėstė. Jis yra daugiau nei 100 televizijos serialų epizodų (pvz., „Avocats & Associés“) ir tiek pat teatro pjesių autorius. Be to, jis dvejus metus dėstė prancūzų kalbą Teksaso universitete Ostine.

Prolifiškas autorius ir universali kūryba
Per 114 iki šiol parašytų kūrinių Žanas Pjeras Martinesas sukūrė unikalų kūrybinį pasaulį. Autorius meistriškai naudoja visus komedijos elementus, tyrinėdamas įvairius žanrus ir niekada jų nenuvertindamas. Jo plunksna, palyginama su didžiųjų prancūzų komedijos autorių, tokių kaip Fėdo ar Kurtelinas, išsiskiria labai šiuolaikišku požiūriu ir absurdiškumo prisilietimais, kartais primenančiais Jonesko pasaulį. Situacijos, kurias jis vaizduoja, nors ir giliai įsišaknijusios kasdienybėje, dažnai pasisuka į nerealybę ar siurrealizmą. Visa tai sustiprina natūralūs ir ryškūs dialogai.

Turėdamas scenarijaus rašymo ir pasakojimo struktūros įrankių patirtį, Žanas Pjeras Martinesas kuria tvirtus siužetus su netikėtais posūkiais. Jis puikiai valdo socialinę kritiką, naudodamas karikatūrą ir parodiją vaizduoti veikėjus, kurie yra ir tironinės visuomenės aukos, ir patys buitiniai tironai. Jo žvilgsnis į visuomenę primena Moljero, kuris sugebėjo derinti kandžią satyrą su žmogiškumu, kad atskleistų savo laikmečio ydas.

Žanas Pjeras Martinesas taip pat per savo kūrinius skatina pilietinį įsipareigojimą. Jam teatras nėra tik pramoga – tai ir mūšio laukas, o komedija – ginklas, skirtas ginti universalias humanistines vertybes, tokias kaip laisvė, lygybė ir teisingumas. Jo pjesėse humoras slepia kritišką žvilgsnį į šiuolaikinės visuomenės ydas, skatindamas žiūrovus permąstyti savo atsakomybę.

Technologija teatro tarnyboje
Vizionierius Žanas Pjeras Martinesas visada žinojo, kaip pasinaudoti naujomis technologijomis savo repertuaro populiarinimui. 1988 m., po dvejų metų Teksaso universitete, jis grįžo į Paryžių su „Macintosh 512K“, vienu iš pirmųjų asmeninių kompiuterių Prancūzijoje, kuriame parašė savo pirmąsias pjeses.

Keliolika metų vėliau, interneto plėtros pradžioje, jis sukūrė svetainę „La Comédiathèque“, kad nemokamai publikuotų savo tekstus ir apeitų tradicinę leidybą. Siūlydamas visą repertuarą nemokamam atsisiuntimui, ši svetainė tapo novatorišku modeliu, leidžiančiu teatro trupėms visame pasaulyje lengvai pasiekti jo kūrinius.

Pasaulinė sėkmė
Žano Pjero Martineso tarptautinė sėkmė iliustruoja jo kūrinių universalumą. Jo pjesės, išverstos į daugelį kalbų, sužavi įvairias auditorijas visame pasaulyje. Vertinamas už savo nesenstančias ir prieinamas komedijas, jis skatina savo kūrinių sklaidą be sienų, siūlydamas jas atsisiųsti laisvai ir nemokamai.

Unduh naskah drama secara gratis

Jean-Pierre Martinez, Dramawan Tanpa Batas

Perjalanan Hidup yang Tidak Biasa

Seorang Prancis keturunan Spanyol, Jean-Pierre Martinez adalah seorang dramawan dengan perjalanan hidup yang tidak biasa. Setelah memulai debutnya di atas panggung pada usia dua puluh tahun sebagai pemain drum dalam kelompok rock, ia beralih ke semiologi periklanan sebelum menjadi penulis skenario untuk televisi. Akhirnya, ia kembali ke panggung sebagai penulis naskah teater, menegaskan kebebasan total terhadap institusi budaya dan dunia penerbitan. Dengan membuat seluruh teksnya tersedia untuk kelompok teater di situs web pribadinya dalam sekitar dua puluh bahasa, ia dengan cepat mendapatkan pengakuan internasional. Kebanggaan terbesarnya adalah melihat karyanya dipentaskan di hampir seratus negara, termasuk oleh kelompok teater muda yang baru muncul, serta di negara-negara di mana teater menjadi alat emansipasi (seperti di Iran) atau tindakan perlawanan (seperti di Dnipro, Ukraina). Karyanya juga dipelajari dan dipentaskan di sekolah, universitas, dan perguruan tinggi di seluruh dunia.

Pendidikan yang Beragam

Jean-Pierre Martinez memiliki latar belakang pendidikan yang kokoh, termasuk di bidang ekonomi dan pemasaran (Institut Studi Politik Paris), sastra Spanyol dan Inggris (Universitas Sorbonne), serta linguistik dan semiologi (Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales). Pada tahun 1980-an, ia berpartisipasi dalam kegiatan Sekolah Paris yang dipimpin oleh Algirdas Julien Greimas, sebagai animator Lokakarya Semiologi Periklanan CNRS, dan menerbitkan beberapa artikel ilmiah tentang subjek ini. Secara paralel, ia bekerja selama lebih dari dua puluh tahun sebagai konsultan semiologi untuk lembaga-lembaga konsultasi besar, termasuk Ipsos. Ia juga lulus dari Konservatorium Eropa Penulisan Audiovisual, di mana ia kemudian mengajar selama beberapa tahun. Ia adalah penulis lebih dari 100 episode serial televisi (misalnya, « Avocats & Associés ») dan sejumlah naskah teater. Ia juga mengajar bahasa Prancis di Universitas Austin di Texas selama dua tahun.

Penulis Produktif dengan Karya Universal

Sepanjang 114 naskah teater yang telah ditulisnya hingga saat ini, Jean-Pierre Martinez menenun dunia seni yang unik. Penulis ini dengan cermat menggunakan semua elemen komedi, sambil mengeksplorasi berbagai genre tanpa merendahkan salah satunya. Gaya penulisannya, yang sering dibandingkan dengan penulis komedi Prancis ternama seperti Feydeau atau Courteline, dibedakan dengan pendekatan kontemporer dan sentuhan absurditas yang kadang-kadang mengingatkan pada dunia Ionesco. Situasi yang dihadirkannya, meskipun sangat tertanam dalam kehidupan sehari-hari, sering kali melampaui batas kenyataan atau surrealitas. Semua ini disajikan dengan dialog yang alami sekaligus tajam.

Dengan keahlian dalam penulisan skenario dan alat-alat naratologi, Jean-Pierre Martinez mengembangkan alur cerita yang kokoh dengan perkembangan yang mengejutkan. Ia unggul dalam kritik sosial, menggunakan karikatur dan parodi untuk menggambarkan karakter yang sekaligus menjadi korban masyarakat yang tiranik… dan tiran domestik itu sendiri. Pandangannya tentang masyarakat mengingatkan pada Molière, yang mampu menggabungkan satire tajam dengan kemanusiaan untuk mempertanyakan kekurangan pada zamannya.

Jean-Pierre Martinez juga menyampaikan komitmen kewarganegaraan melalui tulisannya. Baginya, teater tidak dapat direduksi menjadi hiburan semata. Teater juga merupakan medan pertempuran, dan komedi adalah senjata untuk membela nilai-nilai universal dan humanis seperti kebebasan, kesetaraan, dan keadilan. Di balik humor, naskah-naskahnya mengecam penyimpangan dalam masyarakat kontemporer kita, sambil membuat penonton mempertanyakan tanggung jawab mereka sendiri. Melalui karyanya, Jean-Pierre Martinez membahas isu-isu fundamental seperti pembelaan terhadap sekularisme, kemerosotan demokrasi, kebangkitan populisme, kemunculan kembali ideologi fasis, atau tantangan ekologi yang mengancam kelangsungan hidup umat manusia.

Ia juga suka bermain dengan meta-teater. Beberapa karyanya dengan humor mempertanyakan posisi aktor, penonton, dan bahkan teater itu sendiri sebagai seni. Pertanyaan yang orisinal ini memberikan kedalaman tambahan pada karyanya.

Jean-Pierre Martinez mendukung teater populer dalam arti yang mulia: menghibur tanpa menjadi dangkal, berani tanpa menjadi vulgar, dan berkomitmen tanpa bersifat menggurui. Lebih dari 100 karyanya telah dipentaskan di hampir seratus negara di seluruh dunia, di aula dengan kapasitas 1000 kursi hingga hanya 50, serta di tempat terbuka atau di lokasi yang tidak biasa seperti kafe, rumah sakit, panti jompo, atau penjara. Di antara kesuksesannya yang terbesar adalah « Vendredi 13 », « Strip Poker », « Un petit meurtre sans conséquence », serta karya dengan nada lebih politis seperti « Piège à cons », « Crise et Châtiment », « Dessous de table ».

Teknologi untuk Teater

Sebagai seorang visioner, Jean-Pierre Martinez selalu tahu cara memanfaatkan teknologi baru untuk mempromosikan repertoarnya. Pada tahun 1988, setelah dua tahun mengajar di Universitas Austin di Amerika Serikat, ia kembali ke Paris dengan Macintosh 512K, salah satu komputer pribadi pertama yang masih langka di Prancis, yang digunakannya untuk menulis naskah pertamanya.

Beberapa tahun kemudian, ketika internet mulai berkembang, Jean-Pierre Martinez menciptakan situs La Comédiathèque untuk membuat teks-teksnya dapat diakses oleh khalayak luas, menghindari dunia penerbitan tradisional. Dengan menawarkan seluruh karyanya untuk diunduh secara gratis, situs ini mengadopsi model inovatif yang memungkinkan kelompok teater di seluruh dunia mengakses karyanya dengan mudah. Situs ini sangat intuitif dan menawarkan berbagai kriteria pencarian (berdasarkan pemeran, genre, tema) untuk membantu kelompok teater menemukan naskah yang sesuai dengan kendala dan selera mereka. Ia kemudian membuat situs multibahasa https://jeanpierremartinez.net.

Sejak awal aktif di media sosial (Facebook), Jean-Pierre Martinez menggunakannya untuk membangun dialog langsung dan terus-menerus dengan seniman dan kelompok teater di tingkat internasional. Sejak 2023, Jean-Pierre Martinez mengintegrasikan Kecerdasan Buatan sebagai alat yang berharga untuk menerjemahkan sendiri teks-teksnya ke dalam bahasa yang dikuasainya, seperti Inggris, Spanyol, dan Portugis.

Kesuksesan Global

Kesuksesan internasional Jean-Pierre Martinez menggambarkan daya tarik universal karyanya. Diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, naskah-naskahnya menjangkau berbagai khalayak di seluruh dunia. Dipuji untuk komedi-komedinya yang abadi dan mudah diakses, Jean-Pierre Martinez mendorong penyebaran tanpa batas dari karyanya dengan menawarkan teks-teksnya untuk diunduh secara bebas dan gratis.

Töltse le ingyenesen a szöveget PDF formátumban

---

Töltse le ingyenesen a szöveget PDF formátumban

---

Jean-Pierre Martinez, határok nélküli dramaturg

Rendhagyó életpálya

Spanyol származású francia Jean-Pierre Martinez rendhagyó életpályával tűnik ki. Húszévesen dobos ként kezdte pályafutását rockzenekarokban, majd a reklámszemiológia felé fordult, mielőtt televíziós forgatókönyvíró lett volna. Végül visszatért a színpadra színházi szerzőként, teljes szabadságot vallva a kulturális intézményekkel és a kiadói világgal szemben. Saját internetes oldalán tette elérhetővé színházi műveinek teljes repertoárját, ráadásul közel húsz nyelven, és ezáltal gyorsan nemzetközi elismerést szerzett. Legnagyobb büszkesége, hogy művei közel száz országban kerültek színpadra, fiatal, feltörekvő társulatok által is, olyan országokban, ahol a színház az emancipáció eszköze (mint Iránban), vagy az ellenállás aktusa (mint az ukrajnai Dnyiproban). Művei iskolákban, gimnáziumokban és egyetemeken is tanulmányi anyagként szolgálnak világszerte.

Sokrétű képzés

Jean-Pierre Martinez szilárd egyetemi háttérrel rendelkezik: közgazdaság és marketing (Párizsi Politikai Tudományok Intézete), spanyol és angol irodalom (Sorbonne Egyetem), valamint nyelvészet és szemiológia (Társadalomtudományi Főiskola). Az 1980-as években részt vett a Párizsi Iskola munkájában, amelyet Algirdas Julien Greimas vezetett, és a CNRS Reklámszemiológiai Műhelyének animátoraként dolgozott, valamint számos tudományos cikket publikált ezen a téren. Ezzel párhuzamosan több mint húsz évig dolgozott szemiológiai tanácsadóként nagy tanácsadóintézeteknél, köztük az Ipsosnál. A Európai Audiovizuális Írás Konzervatóriumában is diplomát szerzett, ahol később évekig oktatott. Több mint 100 televíziós sorozat epizódját (és köztük az « Avocats & Associés » címűt) írta, valamint ugyanennyi színházi darabot. Két évig franciát is tanított az austini Texasi Egyetemen.

Termékeny szerző és univerzális mű

Jean-Pierre Martinez eddig megírt 114 színházi művében egyedi univerzumot alkotott. A szerző mesterien alkalmazza a komédia minden eszközét, miközben a legkülönbözőbb műfajokat is felfedezi, egyiket sem alárendelve a másiknak. Tollát a nagy francia komédiaírókhoz, mint Feydeau vagy Courteline, hasonlítják, de művei kortárs alapjaival és az abszurd elemekkel tűnnek ki, amelyek időnként Ionesco világára emlékeztetnek. A jelenetek, amelyeket bemutat, bár mélyen gyökereznek a mindennapokban, gyakran átlépnek az irreális és szürealista határokon. Mindezt természetes, ugyanakkor ügyesen megírt párbeszédek támogatják.

Forgatókönyvírási és narratológiai eszközeinek mesteri kezelésével Jean-Pierre Martinez meglepő fordulatokkal teli, szilárd cselekményeket hoz létre. Kiválóan áll helyt a társadalomkritika terén, képkarikatúrákat és paródiákat alkalmazva mutatja be a társadalom zsarnoki részének áldozatait… ugyanakkor házi zsarnokokat. Társadalmi szemlélete Molierre-re emlékeztet, aki képes volt az éles szatírát az emberiséggel ötvözni, hogy rávilágítson korának hibáira.

Jean-Pierre Martinez írásaival polgári elhivatottságot is kifejez. Számára a színház nem korlátozódhat pusztán szórakoztatásra. A színház harctér, és a komédia fegyver a szabadság, egyenlőség és méltányosság egyetemes értékeinek védelmében. A humor leple alatt darabjai a kortárs társadalom visszaéléseit mutatják be, miközben önreflexióra késztetik a nézőket. Művei olyan alapvető kérdéseket tárgyalnak, mint a szekularizáció védelme, a demokrtáciák hanyatlása, a populizmus növekedése, a fasiszta ideológiák újraéledése vagy az ökológiai kihívások, amelyek az emberiség túlélését fenyegetik.

Szívesen játszik a meta-színház eszközeivel is. Számos darabjában humorral vizsgálja a színész, a néző és magának a színháznak mint művészeti ágnak a helyzetét. Ez az eredeti megközelítés további mélységet ad műveinek.

Jean-Pierre Martinez a nemes értelemben vett népszínház mellett áll ki: szórakoztató, de nem felszínes, szemtelen, de nem vulgáris, elhivatott, de nem kioktató. Több mint 100 darabját mutatták be a világ számos országában, olyan helyeken is, ahol nem hagyományos színházi helyszínek, mint kávézók, kórházak, idősek otthona és börtönök. Legnagyobb sikerei közül kiemelhető a « Péntek 13 », « Strip Poker », « Egy kis gyilkosság következmények nélkül », valamint politikai tárgyú darabjai, mint a « Csapda balgáknak », « Krízis és Bünödés », « Az asztal alatt ».

A technológia a színház szolgálatában

Jövőbelátóként Jean-Pierre Martinez mindig is kiaknázta az új technológiák nyújtott lehetőségeket, hogy népszerűsítse repertoárját. 1988-ban, miután két évet töltött az austini Texasi Egyetemen, visszatért Párizsba egy Macintosh 512K-val, amely a személyi számítógépek első generációjához tartozott, és amelyen megírta első darabjait.

Néhány évvel később, amikor az internet elkezdett terjedni, Jean-Pierre Martinez létrehozta a La Comédiathèque weboldalt, hogy széles közönség számára tegye elérhetővé műveit, megkerülve a hagyományos kiadói világot. Az összes művét teljes szövegkörûen, ingyenes letöltésre bocsátó oldal újító modellt kínált, amely lehetővé tette, hogy a világ minden társulata könnyedén hozzáférjen ezekhez a művekhez. Az oldal rendkívül intuitív, és több keresési szempontot is biztosít (szereposztás, műfaj, téma szerint), hogy segítse a társulatokat a számukra megfelelő darabok kiválasztásában. Később létrehozta a https://jeanpierremartinez.net weboldalt is.

Már a kezdetektől jelen volt a közösségi médiában (Facebook), amelyet arra használt, hogy közvetlen és állandó párbeszédet folytasson a művészekkel és színházi társulatokkal nemzetközi szinten. 2023-tól Jean-Pierre Martinez a mesterséges intelligenciát is integrálta, mint hasznos eszközt, hogy maga fordítsa le szövegeit általa ismert nyelvekre, mint az angol, spanyol és portugál.

Egy világsiker
Jean-Pierre Martinez nemzetközi sikere az alkotásainak egyetemes erejét példázza. Számos nyelvre lefordított darabjai a világ különböző közönségeit szólítják meg. Időtlen és mindenki számára elérhető komédiái révén Jean-Pierre Martinez határok nélküli terjesztést támogat, mivel műveit ingyenesen és szabadon letölthető formában kínálja.

Pobierz tekst w formacie PDF za darmo

---

Pobierz tekst w formacie PDF za darmo

---

Pobierz tekst w formacie PDF za darmo

---

Pobierz tekst w formacie PDF za darmo

---

Jean-Pierre Martinez, dramaturg bez granic

Nietypowa ścieżka życia

Francuz hiszpańskiego pochodzenia, Jean-Pierre Martinez, jest dramaturgiem o nietypowej ścieżce życia. Po swoich pierwszych krokach na scenie jako perkusista w zespołach rockowych w wieku dwudziestu lat, skierował się ku semiologii reklamowej, zanim został scenarzystą telewizyjnym. Ostatecznie powrócił do teatru jako autor sztuk teatralnych, manifestując całkowitą wolność w stosunku do instytucji kulturalnych i świata wydawniczego. Udostępniając wszystkie swoje teksty grupom teatralnym na własnej stronie internetowej w dwudziestu różnych językach, szybko zdobył międzynarodowe uznanie. Jego największa duma to widzenie swoich dzieł wystawianych w niemal stu krajach świata, w tym przez młode, rozwijające się zespoły teatralne oraz w państwach, gdzie teatr jest narzędziem emancypacji (jak w Iranie) lub aktem oporu (jak w Dnieprze na Ukrainie). Jego dzieła są także studiowane i wystawiane w szkołach, liceach oraz uniwersytetach na całym świecie.

Wszechstronne wykształcenie

Jean-Pierre Martinez posiada solidne wykształcenie akademickie, w tym w dziedzinie ekonomii i marketingu (Instytut Nauk Politycznych w Paryżu), literatury hiszpańskiej i angielskiej (Uniwersytet Sorboński), lingwistyki i semiotyki (Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales). W latach 80. uczestniczył w pracach Szkoły Paryskiej, kierowanej przez Algirdasa Juliena Greimasa, pełniąc funkcję animatora Warsztatu Semiotyki Reklamowej CNRS i publikując kilka artykułów naukowych na ten temat. Jednocześnie przez ponad dwadzieścia lat pracował jako konsultant semiotyczny dla dużych instytutów doradczych, w tym Ipsos. Jest również absolwentem Europejskiego Konserwatorium Pisania Audiowizualnego, gdzie później przez kilka lat nauczał. Napisał ponad 100 odcinków seriali telewizyjnych (np. « Avocats & Associés ») oraz tyle samo sztuk teatralnych. Przez dwa lata uczył również języka francuskiego na Uniwersytecie w Austin w Teksasie.

Płodny autor i uniwersalne dzieło

Na przestrzeni 114 napisanych sztuk teatralnych, Jean-Pierre Martinez stworzył unikalny świat artystyczny. Autor zręcznie wykorzystuje wszystkie mechanizmy komedii, eksplorując jednocześnie różne gatunki, nie lekceważąc żadnego z nich. Jego pórównywalne do dzieł wielkich francuskich autorów komedii, takich jak Feydeau czy Courteline, pismo wyróżnia się współczesnym zakorzenieniem oraz elementami absurdu, przypominającymi momentami świat Ionesco. Sytuacje, które przedstawia, choć głęboko osadzone w codzienności, często przechodzą w nierealność lub surrealizm. Wszystko to uzupełnione jest naturalnymi, a jednocześnie trafnymi dialogami.

Dzięki mistrzostwu w pisaniu scenariuszy oraz narzędzi narratologii, Jean-Pierre Martinez tworzy solidne intrygi o zaskakujących rozwinięciach. Jest mistrzem krytyki społecznej, wykorzystując karykaturę i parodię do ukazania postaci będących jednocześnie ofiarami tyranii społecznej i domowymi tyranami. Jego spojrzenie na społeczeństwo przypomina podejście Moliera, łączącego ostrą satyrę z humanizmem, by kwestionować wady swojej epoki.

Jean-Pierre Martinez przez swoje dzieła manifestuje zaangażowanie obywatelskie. Dla niego teatr nie może ograniczać się do czystej rozrywki. To także pole bitwy, a komedia jest bronią w obronie wielkich wartości uniwersalnych i humanistycznych, takich jak wolność, równość i sprawiedliwość. Pod przykrywką humoru jego sztuki obnażają patologie współczesnego społeczeństwa i skłaniają widzów do refleksji nad własną odpowiedzialnością. Jego dzieła poruszają fundamentalne kwestie, takie jak obrona laicyzmu, kryzys demokracji, wzrost populizmu, odradzanie się ideologii faszystowskich, czy wyzwania ekologiczne związane z przetrwaniem ludzkości.

Autor chętnie bawi się również meta-teatralnością. W kilku swoich sztukach z humorem podważa rolę aktora, widza, a nawet samego teatru jako sztuki. Ta oryginalna refleksja nadaje jego dziełom dodatkowej głębi.

Jean-Pierre Martinez broni teatru popularnego w szlachetnym znaczeniu tego słowa: rozrywkowego, ale nie trywialnego, impertynenckiego, ale nie wulgarnego, zaangażowanego, ale nie moralizatorskiego. Ponad 100 jego sztuk zostało wystawionych w setkach krajów na całym świecie, na scenach mogących pomieścić 1000 widzów, jak i w salach dla 50 osób, a także na świeżym powietrzu czy w miejscach innych niż teatry, takich jak kawiarnie, szpitale, domy opieki czy więzienia. Wśród jego największych sukcesów można wymienić: « Piatek 13 », « Strip Poker », « Małe morderstwo bez konsekwencji », a w bardziej politycznym tonie: « Pułapka dla głupca », « Kryzys i kara », « Pod stołem ».

Technologia w służbie teatru

Jako wizjoner, Jean-Pierre Martinez zawsze potrafił wykorzystać nowe technologie do promowania swojego repertuaru. W 1988 roku, po dwóch latach spędzonych na Uniwersytecie w Austin w USA, wrócił do Paryża z komputerem Macintosh 512K, jednym z pierwszych komputerów osobistych wciąż rzadkich we Francji, na którym napisał swoje pierwsze sztuki.

Kilka lat później, gdy Internet zaczął się rozwijać, Jean-Pierre Martinez stworzył stronę La Comédiathèque, aby udostępnić swoje teksty szerokiej publiczności, omijając tradycyjny świat wydawniczy. Udostępniając w pełnej wersji wszystkie swoje dzieła do bezpłatnego pobrania, strona ta przyjęła nowatorski model, umożliwiający grupom teatralnym z całego świata łatwy dostęp do jego dzieł. Bardzo intuicyjna, strona ta oferuje wiele kryteriów wyszukiwania (wg obsady, gatunku, tematu), pomagając zespołom znaleźć teksty odpowiadające ich ograniczeniom i preferencjom. Później stworzył także wielojęzyczną stronę https://jeanpierremartinez.net.

Obecny od początku na portalach społecznościowych (Facebook), Jean-Pierre Martinez wykorzystuje je do utrzymywania bezpośredniego i stałego dialogu z artystami i grupami teatralnymi na poziomie międzynarodowym. Od 2023 roku Jean-Pierre Martinez integruje sztuczną inteligencję jako cenne narzędzie do samodzielnego tłumaczenia swoich tekstów na języki, które zna, takie jak angielski, hiszpański i portugalski.

Sukces globalny

Międzynarodowy sukces Jean-Pierre’a Martineza ilustruje uniwersalność jego twórczości. Tłumaczone na wiele języków, jego sztuki docierają do różnych odbiorców na całym świecie. Ceniony za ponadczasowe i przystępne komedie, Jean-Pierre Martinez promuje bezgraniczną dystrybucję swoich dzieł, oferując je do darmowego pobrania.

이 연극의 대본은 무료로 열람하실 수 있습니다.
하지만, 전문 또는 아마추어 극단에 의한 모든 공개 공연은 작가의 사전 허가가 필요합니다.
장-피에르 마르티네즈(Jean-Pierre Martinez)와 연락하여 그의 작품 중 하나를 공연하기 위한 허가를 요청하려면 다음 링크를 참조하세요:
https://comediatheque.net/

격리
(Quarantine)
Jean-Pierre Martinez

네 명의 낯선 이들이 강제로 격리되어 결국 버려진 극장임이 드러나는 공간에 갇힙니다. 상상의 양면 거울 뒤에 앉아 있는 그들은 다른 사람들(관객)의 관찰을 받습니다. 소위 감염되었다는 이 낯선 이들은 상황을 고민합니다. 그들이 감염된 바이러스는 무엇일까요? 그들에게 무슨 일이 일어날까요? 이 모든 일이 어떻게, 그리고 언제 끝날까요? 조금씩 우리는 이 밀실극이 빅 브라더(Big Brother)가 지배하는 가까운 미래를 배경으로 하고 있으며, 이 격리의 이유가 단순히 의학적 이유만은 아닐 수도 있음을 알게 됩니다.

등장인물
도미
팻
맥스
샘/킴

등장인물의 성별은 중요하지 않으며, 모든 등장인물이 성별에 구애받지 않는(혹은 매우 획일적인) 외모를 갖추는 것이 특징이 될 수 있습니다. 배우들은 연극이 진행되는 동안 역할을 바꿀 수도 있으며, 각 역할은 의상으로 표현됩니다(파란색, 분홍색 또는 초록색 병원 가운을 입은 환자들; 흰색 실험 가운이나 검은색 마오 셔츠를 입은 간호사들). 이 버전에서는 도미와 맥스가 남성으로, 팻과 샘/킴이 여성으로 설정됩니

텍스트를 PDF로 무료 다운로드