Italiano

Park Bench Shorts

A sketch comedy by Jean-Pierre Martinez

English translation by the author

Many different characters (males or females)

“On the highest throne in the world, we are still only sitting on our own arse,” said Montaigne. So on a public bench, just imagine…
In a public park, on the same bench, a succession of characters with unusual lives come and sit down. Sometimes their paths cross.


This text is available to read for free. However, an authorisation is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorisation to represent one of his works CONTACT FORM


DOWNLOAD
PDF FOR FREE

The song from the play. Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.

Park Bench Shorts Lire la suite »

Tutto è bene quel che comincia male

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

5 personaggi (2U/3D)

Da anni, Fred e Alex aspettano di poter adottare un bambino. È il grande giorno: l’ispettrice dei servizi sociali sta per arrivare a casa loro per valutare la solidità della coppia, la serietà del progetto di adozione e le condizioni di accoglienza del bambino. Ma ecco la catastrofe: Alex non si presenta all’appuntamento, e questo rischia di rimettere tutto in discussione. Fred dovrà trovare un modo per gestire questa situazione delicata, a cui si aggiunge un imprevisto problema di idraulica.
A meno che l’arrivo dell’idraulico non fornisca… una parte della soluzione.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Tutto è bene quel che comincia male Lire la suite »

Quattro stelle

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

4 personaggi (2U/2D)

Quattro passeggeri, che non hanno nulla in comune, partecipano a un viaggio turistico nello spazio. La convivenza regge più o meno… fino al momento in cui la torre di controllo annuncia loro che, a causa di una perdita di ossigeno, dovranno essere rimpatriati d’urgenza. Il problema è che non ci sarà abbastanza aria per tutti. Uno di loro dovrà sacrificarsi, altrimenti moriranno tutti. Hanno un’ora di tempo per trovare qualcuno disposto a indossare “la stoffa dell’eroe”…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Quattro stelle Lire la suite »

Una bara per due

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

4 personaggi (2U/2D)

Quando due candidati alle elezioni, proprio il giorno del voto, devono anche cremare i rispettivi coniugi, il rischio è quello di “riempire le urne” è dietro l’angolo. Soprattutto se il direttore delle pompe funebri ha assunto un’interinale decisamente ingestibile…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Una bara per due Lire la suite »

Dopo di noi, il diluvio

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

4 personaggi (2U/2D)

Su una Terra diventata inabitabile a causa del riscaldamento climatico, un’umanità agonizzante vive le sue ultime ore. Due uomini e due donne stanno per imbarcarsi su un’astronave diretta verso un pianeta sconosciuto che potrebbe diventare il loro ultimo rifugio. La missione di questi quattro “eletti” è dare all’umanità una possibilità di sopravvivere, dopo aver causato la propria rovina con la propria follia autodistruttiva. Ma un’umanità del genere merita davvero di essere salvata? Non tutti sono d’accordo…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore. 


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Dopo di noi, il diluvio Lire la suite »

Il genero ideale

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

4 personaggi (2U/2D)

Quando si è abbandonata la propria fidanzata un anno prima, a pochi giorni dal matrimonio, lasciandole come unica spiegazione un post-it sul frigorifero, è meglio non tornare mai più.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Il genero ideale Lire la suite »

Orizzonti

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

3 personaggi (sesso indifferente)

In una terra di nessuno dall’aspetto di un purgatorio,tre personaggi che hanno perso la memoria fissano l’orizzonte, in cerca di risposte alle loro domande esistenziali. Ma di quale orizzonte si tratta, esattamente? Una tragicommedia che prende la forma di una riflessione scientifica e filosofica sul ciclo eterno della vita e della morte.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Orizzonti Lire la suite »

Il Capro Espiatorio

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

7 personaggi (sesso indifferente)

Un attore disoccupato, assunto da una banca in fallimento, scopre di essere stato ingaggiato come capro espiatorio. Ma l’incubo è appena all’inizio…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Il Capro Espiatorio Lire la suite »

Lo spettacolo non è annullato

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

8 personaggi
1U/7D, 2U/6D, 3U/5D, 4U/4D, 5U/3D, 6U/2D, 7U/1D

Una compagnia di attori sta per entrare in scena per uno spettacolo sulle ultime ore della vita di Molière. Non è pronto nulla e le difficoltà si accumulano. Fino al furto dell’incasso della giornata… Bisogna annullare lo spettacolo, provocando così la rovina di questo teatro, ormai sull’orlo del fallimento, oppure recitare a tutti i costi?


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Lo spettacolo non è annullato Lire la suite »

Quarentena

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

4 personaggi (sesso indifferente)

Quattro persone che non si conoscono si ritrovano, loro malgrado, in quarantena in quello che si rivela essere un teatro dismesso. Dietro una vetrata immaginaria, alcune persone (gli spettatori) le osservano. I presunti malati iniziano a interrogarsi. Da quale virus potrebbero essere stati contagiati? Che cosa rischiano esattamente? Quando e come finirà tutto questo? Poco a poco si comprende che questo huis-clos è ambientato in un futuro prossimo in cui Big Brother regna sovrano, e che la ragione di questa quarantena non è forse esclusivamente medica.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Quarentena Lire la suite »