.

Requiem pour un Stradivarius

Requiem for a StradivariusRéquiem por un Stradivarius (español)  –  Réquiem por um Stradivarius (portugués)  

Une comédie de Jean-Pierre Martinez

4 personnages : 2H/2F ou 1H/3F ou 3H/1F

Clara est une jeune violoniste virtuose au sommet de sa gloire, tandis que la carrière de pianiste de Léo, un peu plus âgé qu’elle, est déjà derrière lui. Il a été autrefois son Pygmalion, il est maintenant surtout son accompagnateur et son impresario. Aujourd’hui, le couple qu’ils forment à la scène comme à la ville est en crise. Une dispute éclate alors qu’ils s’apprêtent à partir donner un concert. Pour l’occasion, un mécène a accepté de prêter à Clara un Stradivarius d’une valeur presque inestimable. C’est alors que débarque dans leur salon un couple de braqueurs pour un home-jacking…


Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.


TÉLÉCHARGER
PDF GRATUIT
ACHETER
LE LIVRE
ACHETER
LE LIVRE
amazon

REQUIEM POUR UN STRADIVARIUS. Paroles et Musique Jean-Pierre Martinez

Utilisation possible de ces chanson dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande à l’auteur et sans supplément de droits. Fichier sur demande mais seulement après avoir obtenu l’autorisation de la SACD pour ce qui est de l’utilisation du texte de la pièce.

Ces chansons peuvent aussi être interprétées en live par les comédiens de la pièce ou par des chanteurs, accompagnés par des musiciens présents sur scène, ou chantant sur une version d’accompagnement instrumentale enregistrée, fournie sur demande par l’auteur.

Nous vous invitons à découvrir l’ensemble du répertoire des chansons de Jean-Pierre Martinez sur son site dédié.

jeanpierremartinezmusic.com

 

 

 

 

 

 


Quand le prix de l’art fait vaciller les valeurs

Clara, jeune violoniste au sommet de sa carrière, s’apprête à donner un concert avec un Stradivarius prêté pour l’occasion. Mais son couple avec Léo, ancien pianiste devenu son accompagnateur et son impresario, est au bord de la rupture. L’irruption de deux apprentis braqueurs, persuadés que l’instrument se trouve chez eux, transforme leur règlement de comptes conjugal en prise d’otages.

La pièce superpose habilement deux crises qui ne cessent de se relancer : celle du couple et celle du braquage. L’incompétence des malfaiteurs rend la situation burlesque sans jamais en abolir tout à fait le danger. Mensonges, maladresses et renversements de pouvoir déplacent constamment le rapport de force, tandis que les reproches échangés avant leur arrivée continuent de traverser les dialogues.

La confrontation oppose aussi deux mondes sociaux et deux conceptions de la culture. D’un côté, des artistes reconnus qui célèbrent la musique lors de galas de charité ; de l’autre, deux laissés-pour-compte qui jouent eux aussi dans un groupe, mais ne voient dans le Stradivarius que sa valeur marchande. La pièce évite pourtant toute opposition morale trop simple : les braqueurs révèlent les contradictions des privilégiés, tandis que les victimes découvrent à leur tour combien leurs principes résistent mal à la peur, à la jalousie et à l’appât du gain.

Le Stradivarius devient ainsi bien davantage que l’objet convoité autour duquel s’organise l’action. Instrument de musique, signe de prestige et trésor financier, il agit comme un révélateur moral. L’épreuve pourrait réconcilier Clara et Léo ; elle ne fait que mettre au jour leurs désirs et leurs soupçons. Le requiem annoncé par le titre est peut-être moins celui d’un violon que celui des illusions que chacun entretenait sur lui-même.

 

Requiem pour un Stradivarius Lire la suite »

Das Fenster gegenüber

Zum Autor

Jean-Pierre Martinez, geboren 1955 in Auvers-sur-Oise bei Paris, hat seine ersten Bühnenerfahrungen als Schlagzeuger verschiedener Rockgruppen gemacht. Nach Studium und eigener Lehre von Text- und Bildsemiotik an sozial- und theaterwissenschaftlichen Hochschulen (Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales, EHESS; Conservatoire européen d’écriture audiovisuelle, CEEA) wurde er in der Werbebranche tätig, verfasste nebenher schon bald Drehbücher für das Fernsehen und kehrte schließlich als Theater-Autor und Dramaturg an die Bühne zurück.

Martinez zählt zu den produktivsten und meistgespielten der heutigen Theater- und TV-Drehbuchautoren Frankreichs und des französisch-sprachigen Auslands. Bis dato hat er an die 100 TV-Drehbücher und mehr als 85 Komödien verfasst, von denen einige zu Klassikern geworden sind (Vendredi 13 oder Strip Poker). In englischer und spanischer Übersetzung werden seine Theaterstücke regelmäßig auf Bühnen in Nord- und Lateinamerika gespielt. Für den Erfolg der Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez steht die Zahl von jährlich über 2.000 Aufführungen seiner Stücke, die inzwischen in 12 Sprachen übersetzt vorliegen – jetzt auch auf Deutsch.

Um seine Komödien interessierten Theatergruppen nahezubringen, hat Martinez sie zum freien Download auf einer eigenen Internet-Plattform eingestellt: La Comédiathèque, comediatheque.net. In Papierform (zum Preis der entsprechenden Fotokopien) können die Texte über die Webseite The Book Edition bestellt werden. Die Rechte für die Bühnenaufführung können / müssen über die Verwertungsgesellschaft SACD erworben werden.


Alle Stücke von Jean-Pierre Martinez können gratis von seiner Webseite heruntergeladen werden.


In deutscher Übersetzung liegen folgende Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez vor:

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist nach den Bestimmungen über geistiges Eigentum urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung des Werks außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes und ohne Einwilligung von Autor und Übersetzer ist unzulässig und strafbar und kann zu hohen Schadensersatzansprüchen führen.

PDF GRATIS HERUNTERLADEN

Der vorliegende Text möchte Sie zur Lektüre einladen.

Wenn Sie ihn öffentlich darbieten möchten – gleich ob auf einer etablierten Bühne oder in einem Laientheater – müssen Sie die Aufführungsrechte beim Autor einholen:

Kontakt: comediatheque.net


Das Fenster gegenüber Lire la suite »

Nur ein Geschäftsessen

Zum Autor

Jean-Pierre Martinez, geboren 1955 in Auvers-sur-Oise bei Paris, hat seine ersten Bühnenerfahrungen als Schlagzeuger verschiedener Rockgruppen gemacht. Nach Studium und eigener Lehre von Text- und Bildsemiotik an sozial- und theaterwissenschaftlichen Hochschulen (Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales, EHESS; Conservatoire européen d’écriture audiovisuelle, CEEA) wurde er in der Werbebranche tätig, verfasste nebenher schon bald Drehbücher für das Fernsehen und kehrte schließlich als Theater-Autor und Dramaturg an die Bühne zurück.

Martinez zählt zu den produktivsten und meistgespielten der heutigen Theater- und TV-Drehbuchautoren Frankreichs und des französisch-sprachigen Auslands. Bis dato hat er an die 100 TV-Drehbücher und mehr als 85 Komödien verfasst, von denen einige zu Klassikern geworden sind (Vendredi 13 oder Strip Poker). In englischer und spanischer Übersetzung werden seine Theaterstücke regelmäßig auf Bühnen in Nord- und Lateinamerika gespielt. Für den Erfolg der Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez steht die Zahl von jährlich über 2.000 Aufführungen seiner Stücke, die inzwischen in 12 Sprachen übersetzt vorliegen – jetzt auch auf Deutsch.

Um seine Komödien interessierten Theatergruppen nahezubringen, hat Martinez sie zum freien Download auf einer eigenen Internet-Plattform eingestellt: La Comédiathèque, comediatheque.net. In Papierform (zum Preis der entsprechenden Fotokopien) können die Texte über die Webseite The Book Edition bestellt werden. Die Rechte für die Bühnenaufführung können / müssen über die Verwertungsgesellschaft SACD erworben werden.


Alle Stücke von Jean-Pierre Martinez können gratis von seiner Webseite heruntergeladen werden.


In deutscher Übersetzung liegen folgende Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez vor:

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist nach den Bestimmungen über geistiges Eigentum urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung des Werks außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes und ohne Einwilligung von Autor und Übersetzer ist unzulässig und strafbar und kann zu hohen Schadensersatzansprüchen führen.

PDF GRATIS HERUNTERLADEN

Der vorliegende Text möchte Sie zur Lektüre einladen.

Wenn Sie ihn öffentlich darbieten möchten – gleich ob auf einer etablierten Bühne oder in einem Laientheater – müssen Sie die Aufführungsrechte beim Autor einholen:

Kontakt: comediatheque.net


Nur ein Geschäftsessen Lire la suite »

Ein unschuldiger kleiner Mord

Zum Autor

Jean-Pierre Martinez, geboren 1955 in Auvers-sur-Oise bei Paris, hat seine ersten Bühnenerfahrungen als Schlagzeuger verschiedener Rockgruppen gemacht. Nach Studium und eigener Lehre von Text- und Bildsemiotik an sozial- und theaterwissenschaftlichen Hochschulen (Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales, EHESS; Conservatoire européen d’écriture audiovisuelle, CEEA) wurde er in der Werbebranche tätig, verfasste nebenher schon bald Drehbücher für das Fernsehen und kehrte schließlich als Theater-Autor und Dramaturg an die Bühne zurück.

Martinez zählt zu den produktivsten und meistgespielten der heutigen Theater- und TV-Drehbuchautoren Frankreichs und des französisch-sprachigen Auslands. Bis dato hat er an die 100 TV-Drehbücher und mehr als 85 Komödien verfasst, von denen einige zu Klassikern geworden sind (Vendredi 13 oder Strip Poker). In englischer und spanischer Übersetzung werden seine Theaterstücke regelmäßig auf Bühnen in Nord- und Lateinamerika gespielt. Für den Erfolg der Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez steht die Zahl von jährlich über 2.000 Aufführungen seiner Stücke, die inzwischen in 12 Sprachen übersetzt vorliegen – jetzt auch auf Deutsch.

Um seine Komödien interessierten Theatergruppen nahezubringen, hat Martinez sie zum freien Download auf einer eigenen Internet-Plattform eingestellt: La Comédiathèque, comediatheque.net. In Papierform (zum Preis der entsprechenden Fotokopien) können die Texte über die Webseite The Book Edition bestellt werden. Die Rechte für die Bühnenaufführung können / müssen über die Verwertungsgesellschaft SACD erworben werden.


Alle Stücke von Jean-Pierre Martinez können gratis von seiner Webseite heruntergeladen werden.


In deutscher Übersetzung liegen folgende Theaterstücke von Jean-Pierre Martinez vor:

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist nach den Bestimmungen über geistiges Eigentum urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung des Werks außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes und ohne Einwilligung von Autor und Übersetzer ist unzulässig und strafbar und kann zu hohen Schadensersatzansprüchen führen.

PDF GRATIS HERUNTERLADEN

Der vorliegende Text möchte Sie zur Lektüre einladen.

Wenn Sie ihn öffentlich darbieten möchten – gleich ob auf einer etablierten Bühne oder in einem Laientheater – müssen Sie die Aufführungsrechte beim Autor einholen:

Kontakt: comediatheque.net


Ein unschuldiger kleiner Mord Lire la suite »

A ratos

Una comedia de sketches de Jean-Pierre Martinez

Hasta 22 hombres o mujeres.

Desde la prehistoria hasta el fin del mundo, algunos destellos de nuestras vidas insignificantes.


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO

De la primera chispa a los últimos fantasmas de la humanidad

Desde el descubrimiento del fuego hasta la observación lejana de una Tierra de la que la humanidad ha desaparecido, doce sketches capturan algunos momentos aparentemente insignificantes de nuestra historia. Entre estos dos extremos, parejas, niños, trabajadores, muertos e incluso planetas hablan del trabajo, el amor, la memoria, la enfermedad o la espera. Cada escena constituye una instantánea autónoma, mientras que la flexibilidad del reparto permite confiar el conjunto a entre dos y veinticuatro intérpretes.

La obra juega constantemente con el contraste entre el tiempo individual y la duración del universo. Lo que parece decisivo a escala de una vida se vuelve casi insignificante cuando se sitúa dentro de la historia de la especie. La prehistoria se trata como si ya fuera una época moderna, mientras que las crisis contemporáneas, vistas desde el futuro, no son más que un breve episodio anterior a la desaparición de la humanidad. La propia construcción en sketches refleja esta fragmentación: del paso del tiempo solo quedan unas cuantas escenas aisladas, rescatadas del olvido.

La mecánica cómica se basa en el anacronismo, el desvío del lenguaje y el desplazamiento de situaciones familiares. Los hombres prehistóricos hablan de nuevas tecnologías, un coche sufre por la ausencia de su antigua propietaria y la Tierra llama por teléfono a Marte para hablarle de su infección por la humanidad. Lo cotidiano adquiere así una dimensión metafísica, mientras que las cuestiones más vertiginosas se reducen al tono trivial de una conversación de pareja o de un intercambio profesional.

Tras el absurdo se perfila una reflexión inquietante sobre el progreso. Las técnicas evolucionan, pero los seres humanos siguen trabajando sin saber muy bien por qué, esperando una vida mejor, soñando con la riqueza y creyéndose inmortales. Desde la pintura rupestre hasta el retrato transmitido de generación en generación, el arte y la memoria intentan, sin embargo, conservar alguna huella de su paso. La última escena invierte finalmente la mirada: la humanidad ya no es más que una luz llegada del pasado, observada por otros seres que todavía intentan comprender cómo una especie capaz de tantas invenciones pudo llegar a hacer inhabitable su propio planeta.

A ratos Lire la suite »

O roupão

Comédia de Jean-Pierre Martinez

Tradução pelo próprio autor

Alex e Clara, respetivamente empregado de banco e enfermeira, levam uma vida tranquila no seu apartamento dos arredores de Paris. Até que um dia Alex decide dar-se um capricho com os 400 euros que ganhou na lotaria: um magnífico… roupão.
Já ouviste falar alguma vez do «síndrome de Diderot»? Pode ser devastador…

Este texto é disponibilizado gratuitamente para leitura. Antes de qualquer utilização pública, profissional ou amadora, deve ser obtida autorização do autor FORMULARIO DE CONTACTO


FAZER DOWNLOAD GRATIS

O roupão Lire la suite »

The Dressing Gown

A comedy by Jean-Pierre Martinez

Translation by the author

Alex and Clara, a bank clerk and a nurse, live a quiet life in their suburban Paris flat. Until one day Alex decides to treat himself, with the €400 he won in the lottery, to a magnificent… dressing gown.
Have you ever heard of the “Diderot Effect”? It can be devastating…


This text is available to read for free. However, an authorization is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works CONTACT FORM


DOWNLOAD
PDF FOR FREE

The song from the play. Lyrics and music Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.

The Dressing Gown Lire la suite »

La Robe de Chambre

The Dressing GownLa BataO Roupão

Une comédie de Jean-Pierre Martinez

2 personnages : 1 homme et 1 femme

Franck et Clara, respectivement employé de banque et infirmière, mènent une petite vie tranquille dans leur appartement de banlieue. Jusqu’au jour où Franck décide de s’offrir, avec les 400 euros qu’il a gagné au loto, une magnifique… robe de chambre. Avez-vous déjà entendu parler de « l’effet Diderot » ? Il peut être dévastateur…


Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.


TÉLÉCHARGER
PDF GRATUIT
ACHETER
LE LIVRE
ACHETER
LE LIVRE
amazon

LA ROBE DE CHAMBRE. Paroles et Musique Jean-Pierre Martinez

Utilisation possible de ces chanson dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande à l’auteur et sans supplément de droits. Fichier sur demande mais seulement après avoir obtenu l’autorisation de la SACD pour ce qui est de l’utilisation du texte de la pièce.

Ces chansons peuvent aussi être interprétées en live par les comédiens de la pièce ou par des chanteurs, accompagnés par des musiciens présents sur scène, ou chantant sur une version d’accompagnement instrumentale enregistrée, fournie sur demande par l’auteur.

Nous vous invitons à découvrir l’ensemble du répertoire des chansons de Jean-Pierre Martinez sur son site dédié.

jeanpierremartinezmusic.com

 

 

 

 

 

 


Une comédie à deux sur le désir de changer de vie

La Robe de Chambre part d’un détail presque dérisoire : avec 400 euros gagnés au loto, Franck s’achète une luxueuse robe de chambre rouge. Mais cet achat transforme peu à peu son regard sur lui-même, son appartement, son travail et sa vie de couple. Ce qui ne devait être qu’un petit plaisir devient le point de départ d’une véritable remise en question.

La comédie repose sur le contraste entre Franck, soudain convaincu qu’il peut devenir écrivain, et Clara, beaucoup plus attachée aux réalités quotidiennes. La robe de chambre entraîne le stylo de luxe, le bureau de style, les ambitions littéraires et une série de dépenses de plus en plus absurdes. Ce mécanisme, inspiré de « l’effet Diderot », nourrit les conflits et les retournements tout en faisant évoluer les deux personnages. Pour les interprètes, le texte offre deux rôles très vivants et un véritable parcours, de la routine initiale à la crise du couple puis à sa transformation.

Pour le public, La Robe de Chambre mêle comédie de couple, satire de la consommation et rêve d’une autre vie. On rit des excès de Franck comme des réactions très terre à terre de Clara, mais chacun peut reconnaître derrière cette histoire une question familière : faut-il se contenter de la vie que l’on a ou prendre le risque d’en changer ? La pièce reste légère, accessible et pleine de rebondissements, tout en donnant à son objet le plus improbable — une robe de chambre rouge — le pouvoir de bouleverser tout un quotidien.

La Robe de Chambre Lire la suite »

Blackouts

A sketch comedy by Jean-Pierre Martinez

English translation by the author

Many different characters (males or females)

Like black holes, blackouts open into stange and unknown parallel universes…


This text is available to read for free. However, an authorisation is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorisation to represent one of his works CONTACT FORM


DOWNLOAD
PDF FOR FREE

Blackouts Lire la suite »

Pas de panique !

Don’t panic! –  ¡Tranquilo! (español)Calma! (português)

Une comédie à sketchs de Jean-Pierre Martinez

30 hommes ou femmes

Une comédie à sketchs en forme de jeu littéraire. Chacune des quinze saynètes à deux personnages composant ce recueil commence par la même réplique : Promets-moi de ne pas paniquer… L’occasion d’aborder avec humour les sujets les plus absurdes… souvent révélateurs de notre plus profonde humanité.


Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.


TÉLÉCHARGER
PDF GRATUIT
ACHETER
LE LIVRE
ACHETER
LE LIVRE
amazon

BRÈVES DE COULISSES, la chanson. Paroles et Musique Jean-Pierre Martinez

Utilisation possible de ces chanson dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande à l’auteur et sans supplément de droits. Fichier sur demande mais seulement après avoir obtenu l’autorisation de la SACD pour ce qui est de l’utilisation du texte de la pièce.

Ces chansons peuvent aussi être interprétées en live par les comédiens de la pièce ou par des chanteurs, accompagnés par des musiciens présents sur scène, ou chantant sur une version d’accompagnement instrumentale enregistrée, fournie sur demande par l’auteur.

Nous vous invitons à découvrir l’ensemble du répertoire des chansons de Jean-Pierre Martinez sur son site dédié.

jeanpierremartinezmusic.com

 

 

 

 

 


La comédie en état d’alerte

Pas de panique ! réunit quinze saynètes à deux personnages qui commencent toutes par la même réplique : « Promets-moi de ne pas paniquer… » L’annonce qui suit peut concerner une véritable catastrophe — un avion privé de ses moteurs, un naufrage ou l’arrivée d’extraterrestres — comme un événement parfaitement anodin : un lacet défait, une invitation à prendre l’apéritif ou un changement d’heure. La pièce confronte ainsi les grandes menaces collectives aux minuscules inquiétudes du quotidien.

Cette phrase initiale fonctionne comme un véritable déclencheur théâtral. Loin de rassurer, elle installe immédiatement l’attente du pire. L’un des personnages tente d’exposer calmement la situation tandis que l’autre l’interroge, en mesure progressivement les conséquences et finit par communiquer sa peur à son interlocuteur. La panique circule alors entre eux, s’amplifie par le dialogue et fait dérailler le raisonnement. Le spectateur, qui connaît le principe du jeu, attend moins l’annonce elle-même que la manière dont elle va provoquer cette escalade.

Les dangers évoqués servent surtout de révélateurs. Face à l’inconnu, les personnages retrouvent leurs réflexes les plus humains : faire des provisions, préserver les apparences, chercher un responsable ou imaginer immédiatement le scénario le plus catastrophique. De la religion à la politique, du dérèglement climatique à la solitude sociale, la pièce montre comment nos peurs se nourrissent de nos préjugés et de notre besoin de tout contrôler. Même la découverte du secret de l’univers ne parvient pas à détourner durablement les personnages de leurs préoccupations les plus immédiates.

La répétition de la même ouverture ne produit jamais le même effet, car elle confronte chaque fois la peur à un registre différent : satire, fantastique, comédie de mœurs, absurde ou réflexion métaphysique. Le dispositif très léger et les rôles interchangeables permettent aux comédiens de multiplier les caractères et les rythmes. La dernière saynète ramène enfin la panique au monde du théâtre lui-même, lorsque deux acteurs découvrent que leur fille veut suivre leur métier. Pas de panique ! transforme ainsi l’angoisse en jeu scénique : une comédie vive et mordante sur notre étonnante faculté à fabriquer des catastrophes — y compris lorsqu’il n’y a presque rien à craindre.

Pas de panique ! Lire la suite »