Italiano

Il Re dei Coglioni

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

6 personaggi : 5U/1D, 4U/2D, 3U/3D, 2U/4D, 1U/5D

Alla vigilia delle elezioni presidenziali, un partito in caduta libera nei sondaggi sceglie come candidato un coglione di turno, perché si assuma la responsabilità del naufragio. Nel frattempo promuove in segreto una candidata esterna al partito, alla quale intende poi accodarsi dopo la vittoria. Ma il coglione si rivela imprevedibile… e gli elettori pure.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Il Re dei Coglioni Lire la suite »

Il peggior paese d’Italia

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

10 personaggi : 
La distribuzione è molto flessibile poiché diversi ruoli possono essere interpretati sia da uomini che da donne.

I pochi abitanti rimasti di un paese sperduto ormai destinato a scomparire, dimenticato da Dio e circondato dall’autostrada, decidono di inventarsi uno scoop per attirare i turisti. Ma non è così facile trasformare il peggior paese d’Italia in una meta turistica alla moda.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Il peggior paese d’Italia Lire la suite »

Senza fiori né corone

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

5 personaggi

Distribuzioni : 2U/3D
Tutti i ruoli possono essere interpretati indifferentemente sia da uomini che da donne

La cremazione di Boris è prevista alle 15:35 precise. Pochi intimi assistono alla cerimonia, perché il caro estinto non ha lasciato soltanto bei ricordi. Ma si dice che un autore continui a vivere attraverso le proprie opere. E se questo funerale si rivelasse la sua commedia migliore?


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD
GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

 

Senza fiori né corone Lire la suite »

Benvenuti a bordo

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

10 personaggi : 4U/6D
Sono disponibili anche versioni per 8 o 9 attori.

Se la vecchiaia è un naufragio, la vita può essere paragonata a una crociera sul Titanic. C’è chi si gode il sole su una sdraio in coperta e chi rema nelle stive. Ma alla fine tutti finiranno per diventare cibo per i pesci. Quindi, nell’attesa dell’inevitabile incontro con un iceberg, chi può permetterselo faccia almeno tintinnare i cubetti di ghiaccio nel bicchiere, al suono dell’orchestra. Una commedia fortemente venata di umorismo nero. La prima sitcom metafisica ambientata in una residenza sanitaria assistenziale.


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Invecchiare senza scomparire: la casa di riposo come teatro della vita

Appena arrivata a Les Sapins, Blanche entra a far parte di una comunità di ospiti che scandisce le proprie giornate tra poltrone, pasti e l’attesa della prossima partenza. Quando alcune morti cominciano a destare sospetti e l’ipotesi di una crociera risveglia gli appetiti, la casa di riposo si trasforma in un giallo a porte chiuse. A metà strada tra un imbarcadero e una sala d’attesa, appare come una nave sulla quale ciascuno cerca di conservare il proprio posto il più a lungo possibile.

La commedia adotta il ritmo di una sitcom: un unico ambiente, personaggi ricorrenti e un’azione scandita dai diversi momenti della giornata. Gli equivoci dovuti alla sordità o ai vuoti di memoria, le rivalità futili e le battute macabre alimentano un meccanismo comico molto vivace. L’intrigo poliziesco serve meno a creare suspense che a mettere in luce i desideri, le frustrazioni e l’istinto di sopravvivenza degli ospiti.

L’umorismo nero permette soprattutto di evitare qualsiasi rappresentazione pietistica della vecchiaia. Questi personaggi anziani flirtano, mentono, complottano e difendono con le unghie e con i denti i propri interessi. Di fronte a loro, i più giovani parlano di liberare posti letto, di costi, classifiche o interventi medici come se stessero gestendo delle scorte. Il parallelo tra le liste d’attesa degli asili nido e quelle delle case di riposo inserisce questa satira in una riflessione più ampia sul modo in cui la società organizza l’esistenza, dalla nascita alla morte.

L’epilogo rovescia con ironia il rapporto tra le generazioni: gli ospiti sembrano ringiovaniti, mentre chi si occupa di loro appare prematuramente esausto. L’arrivo di un neonato chiude il cerchio, accogliendo a bordo un nuovo passeggero. La metafora del Titanic ricorda che tutti sono diretti verso la stessa destinazione, anche se alcuni viaggiano sul ponte e altri nella stiva. In questa traversata diseguale, il riso resta l’ultimo modo per resistere al naufragio.


Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Benvenuti a bordo Lire la suite »

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

10 -13 personaggi

Distribuzioni possibili :
2U/11D, 3U/10D, 4U/9D, 5U/8D, 6U/7D, 7U/6D.
2U/10D, 3U/9D, 4U/8D, 5U/7D, 6U/6D.
2U/11D, 3U/8D, 4U/7D, 5U/6D.
2U/8D, 3U/7D, 4U/6D, 5U/5D.

Nella bottega del convento, le cui vendite finanziano le opere di bene delle suore, il celebre Elisir di Santa Maria Giovanna, famoso per le sue innumerevoli virtù, non vende più come un tempo. Finché una suora ha l’idea di aggiungere alla preparazione un’erba misteriosa. Il successo del nuovo cordiale è stupefacente. L’ultimo miracolo di Santa Maria Giovanna?

Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto

DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna Lire la suite »

L’ultima cartuccia

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autor

2 personaggi

Distribuzioni possibili : 2U, 1U/1D, 2D

Un drammaturgo ormai all’ultima cartuccia riceve una giornalista per un’intervista che potrebbe rilanciare la sua carriera. Ma a teatro le apparenze possono essere ingannevoli…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Una commedia a due, brillante e ricca di sorprese

L’ultima cartuccia è una commedia per due personaggi costruita su un confronto diretto, semplice ma molto efficace. Un drammaturgo a corto d’ispirazione riceve una giornalista arrivata per intervistarlo. Ben presto, però, l’intervista si trasforma in un duello verbale e prende una piega del tutto inattesa.

Il testo offre soprattutto due ottimi ruoli comici, molto diversi tra loro ma perfettamente equilibrati. Lui è disincantato, permaloso, provocatorio, ma anche molto più vulnerabile di quanto voglia far credere. Lei, invece, all’inizio sembra impacciata e un po’ fuori posto, salvo poi rivelare carattere, prontezza e risorse insospettate. Uno degli aspetti più divertenti della recitazione sta proprio nel continuo rovesciamento dei rapporti di forza: ogni volta che uno dei due sembra avere la meglio, è l’altro a ribaltare la situazione.

Il dialogo è serrato, fatto di battute rapide, equivoci, giochi di parole e ragionamenti paradossali. I continui colpi di scena tengono viva l’azione e permettono agli interpreti di cambiare tono, intenzione e registro senza mai spezzare il ritmo della commedia.

Per una compagnia, L’ultima cartuccia ha inoltre il vantaggio di essere estremamente flessibile dal punto di vista del cast: i due personaggi possono essere affidati a due uomini, a due donne oppure a un uomo e una donna. Anche la scenografia è essenziale, perché il vero motore dello spettacolo sono la recitazione, i tempi comici e l’intesa fra i due interpreti.

Fin dal prologo si crea un rapporto diretto e complice con il pubblico. La commedia si diverte poi a prendere di mira il mondo del teatro: autori, attori, giornalisti, agenti, premi, successo, riconoscimento e, soprattutto, la difficoltà di continuare a creare. Questo sguardo ironico dà spessore alla pièce senza mai appesantirne il tono.

L’ultima cartuccia è quindi una commedia adatta a un pubblico molto ampio e può funzionare altrettanto bene in uno spazio raccolto quanto su un palcoscenico più grande. Offre agli interpreti personaggi ben delineati, numerosi ribaltamenti di situazione e una struttura capace di conservare le sue sorprese fino alla fine.

La pièce è stata inoltre messa in scena più volte, in Francia e all’estero, sia da compagnie professionali sia amatoriali, a conferma della sua capacità di coinvolgere pubblici molto diversi.


Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

L’ultima cartuccia Lire la suite »

Prognosi Riservata

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

3 personaggi

Distribuzioni possibili : 1U/2D, 2U/1D

Pasquale è in coma profondo in seguito a un incidente con una bicicletta in sharing. I suoi familiari, che non vede da molto tempo, vengono chiamati al suo capezzale per decidere della sua sorte ed evitare ogni forma di accanimento terapeutico. Ma questa decisione collegiale si rivela tanto più difficile da prendere in quanto il paziente non sembra essere esattamente quello che tutti credevano e custodisce un segreto che potrebbe valere parecchio…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Prognosi Riservata Lire la suite »

Un adulterio involontario

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

3 personaggi

Distribuzioni possibili : 1U/2D, 2U/1D

Dall’adulterio involontario all’omicidio involontario il passo è breve, e si compie facilmente. Più difficile è far sparire il corpo del reato…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Un adulterio involontario Lire la suite »

Flagrante delirio

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

5 personaggi

Distribuzioni possibili : 6D, 1U/5D, 2U/4D, 3U/3D, 4U/2D, 5U/1D, 6U

Un cadavere in una sauna e una storia di plagio. Il commissario Navari è incaricato di un’indagine che sembra sfociare in un affare di Stato. A meno che tutto questo non sia soltanto teatro…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore. 


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

 

Flagrante delirio Lire la suite »

Strip-Poker

Una commedia di Jean-Pierre Martinez

Traduzione dell’autore

4 personaggi

Distribuzioni : 2U/2D

Invitare a cena i nuovi vicini per fare conoscenza: una scommessa rischiosa, che può costare cara e trasformarsi in una commedia a colpi di poker, in cui prima o poi tutti devono mettere le carte in tavola…


Questo testo è concesso gratuitamente alla lettura. Prima di ogni rappresentazione pubblica, professionale o amatoriale, dovete ottenere l’autorizzazione dell’autore.


Modulo di contatto


DOWNLOAD GRATUITO PDF

Altre opere teatrali in italiano


Biografia di Jean-Pierre Martinez

Nato nel 1955 a Auvers-sur-Oise, Jean-Pierre Martinez calca le scene come batterista in diversi gruppi rock, prima di diventare semiologo pubblicitario. Diviene poi sceneggiatore per il piccolo schermo e torna in scena come autore di teatro. Ha scritto una sessantina di commedie alcune delle quali (in particolare Vendredi 13) sono già considerate dei classici. Oggi è uno degli autori contemporanei più interpretati in Francia e molte delle sue opere teatrali sono state tradotte in spagnolo ed in inglese. È laureato in Letteratura Spagnola e Inglese (Sorbona), in Linguistica (École des Hautes Études En Sciences Sociales) in Economia (Institut d’Études Politiques de Paris) e in Sceneggiatura e produzione audiovisiva (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha scelto di proporre i testi delle sue commedie in scaricamento gratuito sul suo sito La Comédiathèque : http://comediatheque.net

Strip-Poker Lire la suite »