.

Blue Flamingos –  Los Flamencos (español) – Os flamingos Azuis (portugués)

Une comédie de Jean-Pierre Martinez

6 hommes et 6 femmes (variabilité possible en sexe)

La saison commence mal pour Romain et Fanny, qui viennent d’ouvrir aux Saintes Maries de la Mer un hôtel baptisé Les Flamants Roses : en raison d’une grève entraînant une pénurie de carburant, les annulations tombent en cascade. Il va falloir convaincre les quelques naufragés de la route ayant échoué dans leur hôtel de prolonger leur séjour, et si possible attirer d’autres touristes pour sauver l’établissement de la faillite. Heureusement, la Camargue et les Camarguais ne manquent pas de charmes. Et la réceptionniste a plus d’un sortilège dans son sac… Une comédie en forme d’hommage irrévérencieux à la mythique Camargue.

Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.

TÉLÉCHARGER PDF GRATUIT	TÉLÉCHARGER EPUB GRATUIT	ACHETER LE LIVRE	ACHETER LE LIVRE

Cet ouvrage peut être commandé en impression à la demande sur le site The Book Edition, avec des réductions sur quantité (5% à partir de 4 exemplaires et 10% à partir de 12 exemplaires), livraison dans un délai d’une semaine environ.

Intercambio de traducciones 

Soy Jean-Pierre Martinez, dramaturgo francés con origen español. Escribo en francés, y voy traduciendo poco a poco mis más de 100 obras en español. Siendo mi lengua materna el francés, me cuesta más traducir del francés al español que del español al francés. Por lo tanto, busco algún autor nativo (preferentemente de España, y por supuesto que entienda bastante el francés como para traducirlo) interesado en un intercambio de traducciones. O sea yo traduzco su obra y él traduce la mía. Si alguien está interesado, me puede contactar con este formulario.

Formulario de contacto

Su nombre

Su Email

Su mensaje

reCAPTCHA

Si vous êtes un humain, ne remplissez pas ce champ.

Δ

One small step for a woman –  Un pequeño paso para una mujer – Un pequeno passo para uma mulher

Une comédie de Jean-Pierre Martinez

Deux hommes et un femme OU un homme et deux femmes

Un couple d’astronautes est en route pour Mars en vue d’y établir une colonie, et de jeter les bases d’une nouvelle Humanité… plus humaniste. Suite à un mystérieux accident, ce périple dans l’espace tourne au voyage dans le temps… Entre un futur apocalyptique et un passé portant les germes des catastrophes à venir, il peut être tentant de vouloir réécrire l’Histoire… et pourquoi pas la Bible !

Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.

TÉLÉCHARGER PDF GRATUIT	ACHETER LE LIVRE	ACHETER LE LIVRE

Si l’attachement à une culture d’origine peut participer à la définition d’une identité personnelle, l’allégeance inconditionnelle à une religion quelle qu’elle soit, la soumission volontaire à des traditions arbitraires, la recherche mortifère de la conformité à une norme, l’identification aveugle à un groupe ethnique à la pureté largement fantasmatique… sont le point de départ des pires dérives identitaires. Savoir d’où l’on vient pour savoir où l’on va, oui. Mais quand la tyrannie de l’origine conduit à un culte du passé, à un repli communautaire, et à fanatisme sectaire, l’obsession identitaire devient un processus destructif ne pouvant déboucher que sur l’anéantissement de soi à travers l’anéantissement de l’autre.

Pour reprendre la formule de Georges Brassens, c’est le devoir moral de l’humoriste que de moquer “les imbéciles heureux qui sont nés quelque part”.

Aujourd’hui, la mise à la disposition libre du public des nouvelles technologies d’analyses sur les origines génétiques peut fournir le sujet de nombreuses comédies, notamment lorsque ces tests ADN révèlent des parentés inattendues.

Au répertoire de La Comédiathèque

APPELLATIONS D’ORIGINES NON CONTRÔLÉES

Family Tree – Denominación de Origen no Controlada  – Denominação de Origem Não Controlada

Une comédie de Jean-Pierre Martinez

Deux hommes et deux femmes

Diane présente à ses parents Karim, son fiancé. Agacé par l’attitude pour le moins condescendante de sa future belle-famille, un peu trop fière de son ascendance française qui remonterait jusqu’au Moyen âge, Karim met au défi Diane de prouver par un test ADN la pureté de ses origines ethniques. Ce test aux résultats inattendus va déclencher une réaction en chaîne…

Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.

TÉLÉCHARGER PDF GRATUIT	TÉLÉCHARGER EPUB GRATUIT

ACHETER LE LIVRE	ACHETER LE LIVRE

A comedy by Jean-Pierre Martinez

English translation by Anne-Christine Gasc

8 characters (males or females)

“Age doesn’t matter, unless you are a cheese” said Kim Kardashian quoting Luis Buñuel. Life is like a cruise on the Titanic: whether you’re nibbling canapes on the top deck or slurping soup in the hold, at the end of the day we’re all destined to feed the fishes. So, as we wait for the inevitable iceberg, those of us who still can, might as well sit back, enjoy the orchestra and the sound of ice clinking in our glasses. A comedy laced with black humour throughout. The first metaphysical sitcom where the action takes place in an assisted living facility.

This text is available to read for free. However, an authorisation is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorisation to represent one of his works CONTACT FORM

DOWNLOAD PDF FOR FREE	DOWNLOAD EPUB FOR FREE	BUY THE BOOK

Une comédie de Jean-Pierre Martinez

Deux hommes et deux femmes

Dans un futur où le suicide assisté a été remplacé par un recyclage volontaire, un homme et une femme, qui se sont rencontrés juste avant leur reconditionnement, réapparaissent au domicile très ordinaire du couple complètement obsolète qu’ils sont destinés à remplacer. Reste-t-il quelque chose de l’amour quand on a tout oublié ?

Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l’autorisation de la SACD.

TÉLÉCHARGER PDF GRATUIT	TÉLÉCHARGER EPUB GRATUIT

ACHETER LE LIVRE	ACHETER LE LIVRE