Português

Comédia de Jean-Pierre Martinez

Tradução pelo próprio autor

3 PERSONAGENS : 2 homens e 1 mulher

Após o seu último rompimento amoroso, Fred jurou ao seu melhor amigo que nenhuma garota dormiria em sua casa até o final do ano. Alguns meses depois, ele estava a caminho de ganhar a aposta. Mas na véspera de Natal, você nunca está seguro contra uma surpresa.

Este texto é disponibilizado gratuitamente para leitura. Antes de qualquer utilização pública, profissional ou amadora, deve ser obtida autorização do autor FORMULARIO DE CONTACTO

FAZER DOWNLOAD GRATIS

Comédia de Jean-Pierre Martinez

Tradução pelo próprio autor

4 PERSONAGENS : 2 homens e 2 mulheres

Diane apresenta Karim, seu noivo, aos seus pais. Irritado com a atitude bastante condescendente dos futuros sogros, muito orgulhosos de sua ascendência francesa que remonta à Idade Média, Karim desafia Diane a provar a pureza de suas origens étnicas por meio de um teste de DNA. Este teste, com resultados inesperados, desencadeará uma reação em cadeia…

Este texto é disponibilizado gratuitamente para leitura. Antes de qualquer utilização pública, profissional ou amadora, deve ser obtida autorização do autor FORMULARIO DE CONTACTO

FAZER DOWNLOAD GRATIS

Comédia de Jean-Pierre Martinez

Tradução pelo próprio autor

4 PERSONAGENS : 2 homens e 2 mulheres

Frederico, um pintor sem dinheiro, rejeita, por amor-próprio, o dinheiro sujo deixado por seu pai após o seu desaparecimento. Mas ao recusar com orgulho esta herança deixada por um pai que o abandonou quando tinha cinco anos, ele entra em conflito com sua parceira e sua irmã, menos escrupulosas sobre a origem dessa fortuna inesperada, ambas com boas razões para não a deixar escapar. Quem é realmente esse homem que lhes oferece dez milhões em troca de uma simples assinatura e qual é a origem exata desses fundos? Cada um tem a sua própria verdade…

Este texto é disponibilizado gratuitamente para leitura. Antes de qualquer utilização pública, profissional ou amadora, deve ser obtida autorização do autor FORMULARIO DE CONTACTO

FAZER DOWNLOAD GRATIS

Fala-se de ‘teatro dentro do teatro’ quando a obra, a cena, a cena curta ou o sketch têm como tema o jogo teatral em si mesmo.

Nesse caso, pode-se testemunhar uma mise en abyme: durante a peça, a cena teatral se transforma por um tempo no teatro de outra obra interpretada por alguns dos atores, à qual assistem os outros atores interpretando o papel do público. Shakespeare (Hamlet) e Molière (L’Impromptu de Versailles) utilizaram esse recurso.

Também é possível presenciar uma desviação dos códigos e convenções do teatro tradicional: o quarto muro desaba, os atores interpretam seus próprios papéis e falam de seus problemas pessoais dirigindo-se diretamente ao público e envolvendo-o; o autor, o diretor, o encenador ou até mesmo os espectadores intervêm no espetáculo; as pessoas, o espaço e o momento reais da representação tornam-se os personagens, o local e o tempo do espetáculo, a ponto de os verdadeiros espectadores acabarem por não saber o que é ficção e o que é realidade.”

O humor negro é aquele que faz rir sobre os temas mais dramáticos (a morte, a doença, a injustiça, a pobreza…), cuidadosamente evitados, no entanto, pela comédia leve (vaudeville, por exemplo). Provocador, o humor negro baseia-se principalmente na ironia (dizer algo para expressar o contrário): enuncia ideias chocantes de forma leve, para denunciar a hipocrisia social que leva a ocultar os temas mais perturbadores. O humor negro é, portanto, um humor de segundo grau, que reclama o direito de rir de tudo, mas não com qualquer um (segundo a famosa frase de Pierre Desproges), ou seja, não com aqueles que, fingindo levar este discurso irônico ao pé da letra (sobre um tema como o racismo, por exemplo), quereriam fazer uma apologia do que precisamente denuncia. Quando o francês Coluche, em seus sketches, fazia comentários racistas, era para zombar dos racistas…

Como o próprio nome indica, a comédia romântica é uma sutil mistura entre o puro romance sentimental e a comédia de situações humorísticas. É uma história de amor que começa mal e termina mais ou menos bem, aproveitando todos os recursos do humor na transição da situação inicial para a situação final.

O sentimentalismo desse tipo de comédia não se limita apenas ao aspecto romântico em sentido estrito (a busca ou reconquista da alma gêmea), mas também inclui todas as outras dimensões possíveis do amor familiar (resolver conflitos familiares, restabelecer laços distantes e até encontrar membros perdidos dessa mesma família).

O humor nesse tipo de comédia, além disso, é menos evidente do que na comédia de situação pura e nunca está completamente desconectado da trama sentimental. Busca-se mais fazer sorrir do que fazer rir às gargalhadas, porque a emoção nunca está longe.

Como su nombre indica, la comedia política aborda el mundo de la política para burlarse de él, por supuesto, pero también para generar reflexión y autocrítica. Porque aquellos que nos gobiernan y a quienes querríamos perfectos a menudo son un reflejo de nosotros mismos, y los defectos que les reprochamos a veces también son los nuestros…Como su nombre indica, la comedia política aborda el mundo de la política para burlarse de él, por supuesto, pero también para generar reflexión y autocrítica. Porque aquellos que nos gobiernan y a quienes querríamos perfectos a menudo son un reflejo de nosotros mismos, y los defectos que les reprochamos a veces también son los nuestros…

La comedia policial combina el humor con una trama criminal a menudo acompañada de una investigación. El humor surge de la naturaleza extravagante del crimen o del delito en cuestión, así como de sus protagonistas, y del carácter igualmente extravagante de los policías que llevan a cabo la investigación.

A comédia dramática mistura a leveza do humor com o peso da tragédia. Deste casamento entre a contingência do acidente cômico e a permanência de um destino dramático surge um humor áspero. Assim, enquanto os personagens enfrentam uma situação puramente cômica, revelam, através da maneira como lidam com ela, as fraturas irreconciliáveis que os caracterizam e os limitam. Embora a comédia costume ter um final feliz, na comédia dramática, os personagens estão condenados de antemão, assim como na tragédia, embora seu destino seja menos funesto. No que diz respeito ao teatro contemporâneo, podem ser mencionados como mestres da comédia dramática francesa a dupla Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri (com “Um Ar de Família” ou “Cozinha e Dependências”, por exemplo), Yasmina Réza (“Arte” ou “Deus da Carnificina”) e também Nathalie Sarraute (“Por um Sim ou por um Não”).

A comédia de situação baseia-se principalmente na confrontação de personagens mais ou menos comuns com uma situação extraordinária, que os revela de forma cómica para eles mesmos e para os outros (especialmente mostrando suas deficiências, hipocrisia, covardia e, em geral, seus defeitos). Enquanto na comédia de personagens, o choque entre personagens muito diferentes é o principal recurso humorístico, na comédia de situação, é um evento ou uma configuração inédita que leva à confrontação das características de cada um diante de um destino adverso.

As situações cômicas são obviamente muito variadas. Elas estão relacionadas com os “temas” enumerados neste site. No entanto, é claro que, para cada tema, as possíveis situações cômicas são muito mais numerosas. Assim, no tema do dinheiro, pode ser uma ganha na loteria (13 e terça-feira), uma herança inesperada (O cheiro do dinheiro), um casamento por interesse (Amores às cegas)…