.

Bienvenidos a bordo

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

10 personajes : 4H/6M, 3H/7M, 2H/8M, 

Si la vejez es un naufragio, la vida puede ser comparada con un crucero en el Titanic. Algunos se relajan en tumbonas en la cubierta, mientras que otros reman en la bodega. Pero todos terminarán siendo alimento para los peces. Así que mientras se espera el inevitable encuentro con un iceberg, para aquellos que puedan hacerlo, al son de la orquesta, es mejor hacer sonar los cubitos de hielo en su vaso. Una comedia fuertemente teñida de humor negro. La primera sitcom metafísica cuya acción se desarrolla en una residencia de ancianos medicalizada.


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.


Envejecer sin desaparecer: la residencia de mayores como teatro de la vida

Nada más llegar a Les Sapins, Blanche se incorpora a una comunidad de residentes que organiza sus días en torno a los sillones, las comidas y la espera de la próxima partida. Cuando varias muertes empiezan a resultar sospechosas y la posibilidad de un crucero despierta las codicias, la residencia se transforma en un escenario cerrado de intriga policial. A medio camino entre un embarcadero y una sala de espera, aparece como un barco en el que cada cual intenta conservar su plaza el mayor tiempo posible.

La obra adopta el ritmo de una sitcom: un único espacio, personajes recurrentes y una acción dividida en distintos momentos del día. Los malentendidos provocados por la sordera o los fallos de memoria, las rivalidades insignificantes y las bromas macabras alimentan un mecanismo cómico muy dinámico. La intriga criminal sirve menos para mantener el suspense que para revelar los deseos, las frustraciones y el instinto de supervivencia de los residentes.

El humor negro permite, sobre todo, escapar de cualquier visión miserabilista de la vejez. Estos personajes mayores flirtean, mienten, conspiran y defienden ferozmente sus intereses. Frente a ellos, los más jóvenes hablan de liberar camas, de costes, de clasificaciones o de intervenciones médicas como si estuvieran gestionando existencias. El paralelismo entre las listas de espera de las guarderías y las de las residencias de mayores inscribe esta sátira en una reflexión más amplia sobre la organización social de la existencia, desde el nacimiento hasta la muerte.

El epílogo invierte con malicia la relación entre las generaciones: los residentes parecen rejuvenecidos, mientras que quienes los atienden están prematuramente agotados. La llegada de un recién nacido cierra el círculo al dar la bienvenida a un nuevo pasajero a bordo. La metáfora del Titanic recuerda que todos comparten el mismo destino, aunque unos viajen en cubierta y otros en la bodega. En esta travesía desigual, la risa sigue siendo la última forma de resistirse al naufragio.

Bienvenidos a bordo Lire la suite »

One marriage out of two

A comedy by Jean-Pierre Martinez

Translation by the author

One marriage out of two ends in divorce… That night, Steven has to tell his in-laws, who idealise him, that he is getting divorced from their daughter, whom he cheated on. It is at that moment that Mabel’s parents announce to the couple that they are giving them their house in Kensington to raise their future children. How to reignite the flame without appearing simply interested in real estate?


This text is available to read for free. However, an authorization is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works CONTACT FORM


DOWNLOAD
PDF FOR FREE


The song from the play. Lyrics and music Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.

 

 

 

 

 

The song from the play. Lyrics and music Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.

One marriage out of two Lire la suite »

Un matrimonio de cada dos

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

2 hombres y 2 mujeres

Se dice que uno de cada dos matrimonios termina en divorcio… Esa noche, Luís tiene que contarle a sus suegros, quienes lo idealizan, que está divorciándose de su hija, a la cual engañó. Es en ese momento que los padres de Carmen anuncian a la pareja la donación de su mansión en un barrio elegante de Madrid para criar a sus futuros hijos. ¿Cómo reavivar la llama sin parecer simplemente interesado en bienes raíces?


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos. El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

Un matrimonio de cada dos Lire la suite »

Bed & Breakfast

A comedy by Jean-Pierre Martinez

Translation by the author

Seeking to escape the stress of Parisian life, Adam and Eve moved to an old farmhouse where they set up a bed and breakfast, to break the isolation and make ends meet. But their first couple of guests arrive, and they will soon discover that in this little corner of paradise, hell is other people…


This text is available to read for free. However, an authorization is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works CONTACT FORM


DOWNLOAD
PDF FOR FREE


The song from the play. Lyrics and music Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.


Hell Is Other Guests…

Alban and Ève have left Paris to settle on an isolated farm, where they open a bed and breakfast. The arrival of their first guests, Jacques and Bernadette, a seemingly perfectly harmless couple of pilgrims, is nevertheless enough to disturb their peace. An object glimpsed inside a bag, a few unlikely stories and some ambiguous behaviour soon begin to arouse suspicion.

The comedy is driven by a strictly mutual mistrust. Alban and Ève watch their guests and interpret the slightest detail as a cause for concern; but Jacques and Bernadette view their hosts in exactly the same way. The two couples thus become distorted reflections of one another: each believes they have detected something strange in the others while remaining blind to the equivalent oddities in themselves. Beneath the conventions of hospitality, marital resentments, prejudices, fantasies and each character’s own little eccentricities gradually come to the surface.

When Jacques and Bernadette reveal themselves to be “mystery guests”, visiting incognito to assess the quality of the hospitality, the balance suddenly shifts: those who were being watched become the observers. Yet far from dispelling suspicion, this explanation keeps the uncertainty alive until the very end as to what is real, invented or simply imagined. Beneath the surface of an exuberant character comedy, Bed and Breakfast thus shows how much our fear of others is fuelled by our own projections. The rural paradise Alban and Ève dreamed of gradually becomes a place where everyone ends up revealing more about themselves than about those they claim to be judging.

Bed & Breakfast Lire la suite »

Cama y desayuno

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

2 hombres y 2 mujeres

Huyendo del estrés de la vida parisina, Adán y Eva se han instalado en una antigua granja donde, para romper un poco el aislamiento y complementar sus ingresos, han acondicionado una casa rural. Pero su primera pareja de clientes llega, y pronto descubrirán que en este pequeño rincón del paraíso, el infierno son los huéspedes…


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos. El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.


El infierno son los otros huéspedes…

Alban y Ève han dejado París para instalarse en una granja aislada, donde abren una casa rural. Sin embargo, basta la llegada de sus primeros clientes, Jacques y Bernadette, una pareja de peregrinos aparentemente de lo más inofensiva, para alterar su tranquilidad. Un objeto entrevisto dentro de una bolsa, unas cuantas historias inverosímiles y ciertos comportamientos ambiguos no tardan en despertar las sospechas.

El mecanismo cómico se basa en una desconfianza rigurosamente recíproca. Alban y Ève observan a sus huéspedes e interpretan el más mínimo detalle como una señal inquietante; pero Jacques y Bernadette contemplan a sus anfitriones exactamente del mismo modo. Las dos parejas se convierten así en espejos deformantes la una de la otra: cada cual cree descubrir en los demás una rareza cuyo equivalente es incapaz de reconocer en sí mismo. Bajo las convenciones de la hospitalidad van aflorando poco a poco los resentimientos conyugales, los prejuicios, las fantasías y las pequeñas manías de cada uno.

Cuando Jacques y Bernadette se presentan como «clientes misteriosos» que han acudido de incógnito para evaluar la calidad de la acogida, el juego de miradas se invierte: quienes eran observados se convierten en observadores. Pero, lejos de disipar las dudas, esta explicación mantiene hasta el final la incertidumbre sobre qué es real, qué ha sido inventado y qué es fruto de la imaginación. Bajo la apariencia de una desenfrenada comedia de caracteres, Bed and Breakfast muestra así hasta qué punto el miedo a los demás se alimenta de nuestras propias proyecciones. El paraíso campestre con el que soñaban Alban y Ève se convierte poco a poco en un espacio donde cada uno acaba revelando más de sí mismo que de aquellos a quienes pretende juzgar.


Cama y desayuno Lire la suite »

A cuckoo’s nest

A comedy by Jean-Pierre Martinez

Translation by the author

An aging novelist on the brink of suicide is visited by a young woman who claims to have lost her cat. A visit that will change his life…


This text is available to read for free. However, an authorization is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works CONTACT FORM


DOWNLOAD
PDF FOR FREE


The song from the play. Lyrics and music Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.

A cuckoo’s nest Lire la suite »

El Cuco

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

2 hombres y 2 mujeres

En la víspera de Navidad, el inesperado regreso de un abuelo que se creía muerto trastorna la rutina de una familia aparentemente normal. Una comedia absurda y cruel sobre los lazos familiares. ¡Vaya directamente al infierno… o saque una carta de suerte!


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos. El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

El Cuco Lire la suite »

Encuentro en el andén

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

Un hombre y una mujer

En el andén de una pequeña estación de cercanías, un hombre y una mujer que no se conocen esperan el tren que los llevará hacia el nuevo destino que han elegido mutuamente. Pero este tren de las 8:30, que solían tomar en el pasado, ha sido cancelado. El próximo tren llegará recién dentro de tres horas. Esto les brinda una oportunidad de un encuentro improbable que podría cambiar el rumbo de sus vidas…


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

 

Encuentro en el andén Lire la suite »

Ni siquiera muerto

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

Un hombre y una mujer

En una cama de hospital, un hombre que ha perdido la memoria después de una operación de último recurso ve desfilar a todas las mujeres que ha olvidado. ¿Podría ser una de ellas la mujer de su vida?


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

Ni siquiera muerto Lire la suite »

Preliminares

Una comedia de Jean-Pierre Martinez

Un hombre y una mujer

Un hombre y una mujer se encuentran cada día en un café. Sentados solos en mesas separadas, se observan de reojo con curiosidad, sin atreverse todavía a hablarse. ¿Sucumbirán al deseo de un encuentro cuya realidad no necesariamente estará a la altura de lo que ambos habían fantaseado? Conocerse siempre implica reducir las posibilidades. Quedarse en los preliminares implica correr el riesgo de perderse lo esencial…


Aquellos textos los ofrece gratuitamente el autor para la lectura. Sin embargo cualquier representación pública, sea profesional o aficionada (incluso gratuita), debe ser autorizada por la Sociedad de Autores encargada de percibir los derechos del autor en el país de representación de la obra. 


Contactar con el autor : FORMULARIO DE CONTACTO


DESCARGAR
PDF GRATIS
COMPRAR
EL LIBRO
amazon

La canción de la obra.

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

 

Preliminares Lire la suite »