A comedy by Jean-Pierre Martinez
Translation by the author
After being dumped once again, Fred swore to his best friend that no girl would sleep over at his place until the end of the year. A few months later, he is on the verge of winning his bet and the hefty cheque that came with it. But on the eve of Christmas, one is never safe from a surprise gift…
This text is available to read for free. However, an authorization is required from the author prior to any public performance, whether by professional or amateur companies. To get in touch with Jean-Pierre Martinez and ask an authorization to represent one of his works CONTACT FORM
The song from the play. Lyrics and music Jean-Pierre Martinez. This song may be used as part of a stage production, simple request to the author and without any additional fees. The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
When Love Turns a Lie into Truth
Attention fragile begins with a very simple comic premise. After a string of failed relationships, Fred bets his friend Sam that no woman will spend the night at his place before the end of the year. With only a few days left, however, he receives an unexpected delivery: instead of the refrigerator he was expecting, a young woman emerges from the box and claims to have fled Belarus. The bet suddenly takes on a different dimension: if Fred is to keep his word, he must throw out a woman who says she is in danger.
The situation gradually becomes more complicated and turns the comedy into a genuine game of deception. Natacha is actually Charlotte, an actress hired by Sam to make Fred lose his bet. But Fred quickly realises that he is the victim of a set-up and decides to play a part of his own. From then on, each believes they are manipulating the other while willingly allowing themselves to be drawn into the fiction. Sam thought he had written the script; his characters eventually escape his control.
This is where the play goes beyond the simple mechanics of boulevard comedy. Charlotte plays Natacha, Fred plays the man who believes in Natacha, and the play written by Sam mirrors the story they themselves are living. Theatre thus becomes the driving force of the love story: each hides behind a role, each pretends to believe, until the game begins to produce very real feelings.
The title then takes on a broader meaning. “Attention fragile” initially refers to the refrigerator box, but then to what is at stake between the characters: trust, desire and feelings. A lie invented to win a bet ends up creating a genuine relationship. The final line sums up this idea with simplicity: when two people choose together to believe in the same fiction, it may eventually become their truth — and perhaps even a definition of love.